日本語における身体慣用句の考察―多義語「手」を用いた表現を中心に.pdf

《日本語における身体慣用句の考察―多義語「手」を用いた表現を中心に.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、．节Ｖ＇－种；０．丢．严．龄嫁ｃ＇，寒ｒ．．皆：／、．為中专？ｉ马；Ｖ巧！非＇？＇蘇－！＇莫‘＇？－手，，：冷．‘３／．凌，爷＊？巧令．ｗ：，．ｒｒ，（方＊ｗ．—．．＾／心巧扭冷牺ｖ苗；ｒＰ．结．一‘鲁梦－ｗ．Ｖ，吞、／豁苗Ｓｖ．，．毒．．Ｗ、；皆赛－ｒ，＇ｖ谭．－；‘．＼、ｖ＇：＇：＂ｖ、：：－冷＇ｖ；？：ｖ＇＼、、、ｒ學巧觀化这／｜Ｖ貧．容啤■，Ｖ．＇＞讀；＇＼分常驾．类新、若‘；、．ｌ古．；．＇Ｖ＾．公Ｊ．．Ｘ．Ｉ－、球．诗＇ｉ－為．号＂，＇璋．？一一’」４，：．ｖ％薰

2、ｒ；＂Ｖ气霉云ｖ．＇＇＇么ｒ．非．＇‘。．、兹，ｖ．．罵－－＼島－、冀．’巧．＇－，／．，？？二－ｉｖ；，＜谭．．：；．？诗．饼硕±＾位仪今賣亩１’早是、－Ａ：、一．＇＇《ｖ，Ｖ叫ｒ；＇－々．為Ａ．．／－；；：．＇舅式．‘鲁ｆ，．ｒＶ巧巧．．＊＇＇軒ｒ■令．．．‘．‘、＇兴：ｖ：《＾＇．Ｉ、、日恃舞尼扳忌身轉本用句赛＼．、■＇ｖ．／；ｘｒ‘：一一一‘《Ｔ多義謗ｒ手客用＾规Ｉ帥疋＇＇．！＇專？、．：／－為５畜？－？？；一．．ｖ或

3、‘ｖ－．’？．．一．＇■＇‘马＇ｆ‘：‘，．－＇；－＇：．／．？、＇．．ｒ＞＊：＾．、、３ｖｙ？么心；．ｊ巧．‘ｕ在．－心Ｈ＾ｖ．＊ｖ＇共八＇＇？ｖ荐苗片、；，．＊三－－八扛；．＇；＼；．兴＼＞取＜、？：这心、、皆■：．ｓｉ；ｆ－一＇表；．．．＾：．爲義＇；，＇／＼．ｖｓｒ一‘．ｌ’為‘；售／ｔｒ，’－ｒ’ｉｖ，、＾．ｖ．：、，ｖ；ｕ＊狂妓＼：參巧．ｆ’ｖ－．＊；知ｓ‘．．：＇又．－，．．文：ｒ瓜．、巧適．、；Ｉ．．；转＞请Ｎ痴＇；＼／巧ｃ旁＂資，；－

4、ｖ．皂；；ｒ；‘；安，梦？．遣’．卢這；心＂，；ｒＶＶ梦＾７／．．、ｕ一辛．＇／．或：非＇奔、、；／／ｔ争节＇、／．：．專Ｖ舅．＇‘，、ｒ－嘴－、ｖｖ系．．．作＞、ｖｒ兹／為、畫’’＂常：：＾＞．护；－？．＂＞》‘＞＇．咬巧ｌｘ葛ｖ－；．：Ｃ．，ｖ，＇＇結，．，：：！．．ｗ蜡ｌ＇．；．．Ｖｒ．聲．？．＇ｒ背＇！＼霉‘韵齡诚护／ｖ＾＾．争ｎ７乃作，－＇？．磅１＾Ｖ兵，：克；？ｙ．這賊納护言学．、＇々＇這＂＇．巧弯．片ｉ、；Ｔ辜．３－一扣，ｒＶ：１？．１；：Ｋ．Ｔ：＇．延边

5、过大．＞＇管；．＞‘方苗、ｖ．ｆ；Ｍｖ茜：．ｖ；＇，：ｖ．．＞；皆王＾ｖ古；讀＾讀户：‘＾．ｒ％ｖ、為．ｒ；＾－＾；ｖ．．％；＿／，ｖ＇＇咬，一ｗ＼：：．、．餐＇Ａ＇、ｖ＇一．＾Ａ足．Ｓ争＜ｖ餐霉替命．ｒ、、，＜汽：Ｊｖ義／Ｃ４／．－＇巧：，＇＿：ｒ如．；，＂；Ｕ；：可；、＇／巧，ｖ．４．；ｆ：這弯．学校代码：１０１８４？分类号：文学硕±学位论文日本語吃扳巧５身体慣用句？考察

6、—「手、多義語」玄用ｖｔ表輿奈中心它韩间回花日语语言文学延边大学欄巧惯用句一，顾名思义，是种惯用的固定词组，由两个｛＾上的单词构成，其含义与要素的基本含义之和并非对等。身体惯用句在惯巧句中占有相当大的比例，＂＂＂＂而含有手的惯用句在身体惯用句中排第二位，加上手是人类接触世界，＂＂。认识并改造世界的重要道具，所Ｗ选作本论文的主题本文运用多义词的分＂＂＂＂类来分析日本语含有手的惯用句，并提出了推测含有手的惯用句的含义的方法。希望对日语学习者及日语教师有所帮助。一第章序论

7、中阐述了研巧目的、先行研究及研巧对象和方法。＂＂＂＂第二章为了研究多义词手和含有手的惯用句的关系，分析了多义词和惯用语的定义，并结合实例说明了多义词的含义和惯用句的含义是相辅相成互相影响的关系。第Ｈ章首先根据岛田和林科成的研巧理论，分析了日本词典《广辞苑》和《国＂＂＂＂语大辞典》中的多义词手的含义并对其进行分类，把多义词手的含义分＂＂类成具体含义、半抽象含义、抽象含义。其次，根据这个分类把含有手的惯＂＂＂＂＂＂用句分类成手为具体含义的惯用句、手为半抽象含义的惯用句和手为抽象含义的

8、惯用句。＂＂＂＂第四章首先是分析总结手为具体含义的惯巧句、手为半抽象含义的＂＂＂＂．惯用句和手为抽象含义的惯用句的特化再根据这个特征提出含有手的＂＂惯用句的含义的推测方法。手为具体含义的惯用句的含义推测方法是，根据惯用句的表面意思来联想某个动作或者场景，在结合句子，对话或文章的整体意＂＂＂＂。思来推测整个惯用句的含义手为半抽象含义的惯的含义推测方法是，用手＂＂的