语言规范与语言变异相辅相成.doc

《语言规范与语言变异相辅相成.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、语言规范与语言变异相辅相成语言的规范和语言的变异之间有什么关系呢？我们说，语言是在规范中变异，在变异中规范。语言的规范和变异都是推动语言发展的力量。我们知道，语言的发展是一个约定俗成的过程。在语言的发展过程中，“三人成龙”的现象尤为普遍：原来不规范的语言，使用的人多了，就成为规范。原来规范的语言，用得少了就会变成不规范。今年出版的《现代汉语词典》第5版增收了6000余条新词，在增收新词新义的同时，删去了2000余条因陈旧而较少使用的词语和意义，如“二百二（红药水）、假象牙（赛璐珞）”等。在拿就拿网络语言为例。网络突飞猛进的发展，无疑对年轻人的“语言创造力”

2、起了推波助澜的作用，谁偶然间或无意间用了一个自己都莫名其妙的词，第二天可能就成了流行语。《文艺争鸣》杂志社编审、《汉语的危机》一书编者朱竞认为，网络语言如果用在文章里，形成书面语言，是对汉语的一种不尊重，应该对网络语言的使用进行规范。教育部相关官员也反对高考用“网语”。但是，与此同时，语言文字专家季恒铨2004年3月17日在汉参加“现代汉语规范化论坛”时表示，经过时间检验的、有生命力的网络词汇也应收入规范词典。季恒铨解释说，在编纂《现代汉语规范词典》时，北京曾流行过新词“商标西瓜”———贴着商标的西瓜，后来又发现有“商标苹果”、“商标橘子”，但过一段时间后

3、，人们说那些带有商标的水果时不再特意加上“商标”了。这就意味着“商标西瓜”一词已被淘汰。如果过几年后，网民们不再称网上的女孩为“美眉”，就说明“美眉”这个词语被淘汰了，就不会作为“规范”进入词典了。但是，目前社会上一些人为求“创新”，生搬硬套成语为其所用，例如卖布的商家树招牌“布言布语”，这就不符合人们的审美规律，和社会文化的发展趋势，就不可能成为规范语言。这是语言规范与变异促进语言发展的一个很明显的例子，由此可以说明两者关系的密不可分。我们谈到语言的规范，不能不谈到语言的变异，语言的规范是在语言变异的基础上进行的。我们谈到语言变异的时候，也不能够离开语言

4、规范，语言的变异不是漫无目的毫无规则的，只有经过规范的符合人类社会历史发展规律的变异语言，才能够真正起到推动语言发展的作用。语言随着时代的发展、社会的进步而不断发展，比如随着新事物的出现会出现新的词语，甚至出现新的句法，但发展的语言必须规范，不经规范的语言，必将造成语言的混乱，必将影响意义的传达；同时，也不能借口语言的规范而因循守旧，拒绝新的词语、新的句法，阻滞语言的发展。不规范的语言是混乱的，不发展的语言是僵化的。总之，语言要在规范中发展，在发展中规范。1、饭店门口：“抄”饭2、修车店门口：补胎“冲”气3、零售店铺门口：“另”售4、家具店门口：家“俱”5

5、、装潢店门口：装“璜”6、失物广告：失物“启示”7、安装公司门口：“按”装8、洗车店门口：洗车打“腊”9、饭店门口：“合”饭10、水果店门口：“波”萝11、饭店菜单：鸡“旦”12、五金店标牌：“扦”座13、体育用品店标牌：“兰”球14、快餐店门口：大排“挡”15、农贸市场标牌：“蕃”茄16、停车场招牌：“仃”车收费17、严打宣传标语：严“历”打击18、某机场横幅：年“青”19、某交通宣传标语：超限超载“殆”害无穷20、某食堂菜牌：鱼“园”二、故意写错的（引号中为错别字）1、药品广告：“咳”不容缓2、山地车广告：“骑”乐无穷3、补品广告：“鳖”来无恙4、眼镜

6、广告：一“明”惊人5、驱蚊器广告：默默无“蚊”6、透明胶带广告：无可替“带”7、网吧广告：一“网”情深8、钢琴广告：“琴”有独钟、一见钟“琴”9、热水器广告：随心所“浴”10、空调广告：终生无“汗”11、服装店广告：“衣帽”取人12、某洗衣店广告：“衣衣”不舍13、某房产公司广告：万“室”俱备14、某蛋糕广告：步步“糕”升15、胃药广告：一“不”到“胃”16、赛马广告：乐在“骑”中17、电熨斗广告：百“衣”百顺18、快餐店广告：“烧”胜一筹19、洗衣机广告：“闲”妻良母20、帽子公司广告：以“帽”取人21、治结石病广告：大“石”化小、小“石”化了22、打印

7、机广告：百闻不如一“键”23、涂料广告：好色之涂24、冰箱广告：制冷鲜锋25、治痔疮药广告：有痔无恐26、花园公寓广告：随寓而安27、跳舞机广告：闻“机”起舞28、海鲜广告：领“鲜”一步29、口腔门诊广告：“快治”人口30、礼品店广告：“礼”所当然  国家语言规划和规范水平迈上新台阶  国家语委咨询委员会委员、国家语委原副主任兼秘书长 陈章太  2012年12月4日，教育部、国家语委发布了《国家中长期语言文字事业改革和发展规划纲要（2012—2020年）》（以下简称《纲要》），这标志着国家语言规划和语言规范水平将迈上一个新台阶，国家语言生活的建设和管理将达

8、到新的高度。  语言生活是指人们对语言文字的学习、掌握和使用状况。