跨文化交际实用教程unit3熊萍萍.ppt

《跨文化交际实用教程unit3熊萍萍.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、Unit3DailyVerbalCommunication(II)ObjectivesLearnthesocialfunctionsofcomplimentsandcomplimentresponsesLearnthedifferencesbetweenChineseandEnglishcompliments/complimentresposesLearnthedifferentexpressionsofgratitudeandapologyinEnglishandChinese2CONTENTSI.Warm-upcasesII.DetailedStudy:So

2、cialfunctionsofcomplimentsComplimentsandcomplimentresponsesDifferencesbetweenChineseandEnglishcomplimentsCommonresponseformulasofEnglishandChinesecomplimentsExpressionsofgratitudeandapologyinEnglishandChineseIII.CaseStudyIV.SummaryV.Assignments3Case1.AnInvitationtoDinnerI.Warm-upcase

3、sQuestion:Ifyouwerethedirectorandchosentomediatethissituation,whatwouldyoudotoensurenottooffendeitherparty?HowwouldyouexplainBart’sbehaviortoManual?HowwouldyouexplainManual’stoBart?4Case2.TheCancellationoftheDinnerPartyComment:1.InNewZealand,afriendcanopenlyprovideconstructivecritici

4、sm.IfStandidnotmakesuchsuggestionstoafriendinhiscountry,thefriendwouldbeangrythatStandidnothelphimwhenhehadthechance.2.InPhilippines,apersoncannotbeafriendandacriticatthesametime,oratleastnotinpublic.Stanshouldfindsomeotherway(acceptabletotheFilipinos)tovoicehiscomments.5Case3Whyshou

5、ldtheydolikethis?Comment:1.TheBritishpeoplemaintaintheiretiquetteandsocialmannersevenwhentheyareveryexcited.2.TheFilipinocoupledidnotintroducetheirFilipinofriendtohim3.TheFilipinosweretalkingintheirownnativelanguage.NodoubttheBritishfeltleftout,whichisunacceptableandrarelyoccursonsoc

6、ialoccasionsinBritain.4.Whenimmigrantsmeetinaforeigncountry,theytendtotakenonoticeoftheirsurroundings/peoplearound,whichisconsideredtoberudeandrequiresattention.6II.ComplimentsSocialfunctionsofcomplimentsB.ComplimentandcomplimentresponsesC.DifferencesbetweenChinesecomplimentsandEngli

7、shcompliments(semanticformulaandsyntacticformula)D.CommonresponseformulasinEnglishandChineseE.Differentculturalassumptionsaboutcompliment7WorkingroupstodiscussthesocialfunctionsofComplimentsEg.greetingpeople,….Socialfunctionsofcompliments8OnbehalfofallyourAmericanguests,Iwishtothanky

8、oufortheinco