泰语语法概论教学大纲.ppt

《泰语语法概论教学大纲.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、แผนการสอนภาพรวมของไวยากรณ์ไทย《泰语语法概论》授课教案云南民族大学东南亚南亚语言文化学院——杨光远教授จุดประสงค์ของการสอนบทนี้ถ้าพูดอย่างคร่าวๆไวยากรณ์เป็นกฎเกณฑ์ที่ว่าด้วยการผสมคำและการเรียงประโยคประกอบกับหน่วยเสียงคำเป็นปัจจัยสำคัญ3อย่างของภาษาเข้าใจไวยากรณ์ของภาษาอย่างใดอย่างหนึ่งจะมีบทบาทสำคัญต่อการเข้าใจภาษานี้ขณะเดียวกันไวยา

2、กรณ์เป็นพื้นฐานวิชาหนึ่งที่สำคัญมากในชั่วโมงเรียนนี้นักศึกษาจะได้ศึกษาเรียนรู้ไวยากรณ์ไทยและจีนอย่างคร่าวๆหมายความว่าจะได้เรียนรู้ความแตกต่างกันระหว่างสองภาษาเพื่อที่จะปูพื้นฐานในการเรียนต่อไปเนื่องจากว่าพวกเราเป็นเจ้าของภาษาจีนถ้าใช้ภาษาจีนมาเปรียบเทียบกับภาษาไทยจะทำให้พวกเรามีความเข้าใจในภาษา

3、ไทยอย่างง่ายดายและชัดเจนจุดประสงค์ของการสอนบทนี้ประเด็นอันใหญ่ๆของวิชาไวยากรณ์ไทยมีดังนี้๑.การเปรียบเทียบระบบไวยากรณ์ไทยกับไวยากรณ์จีน๒.การเปรียบเทียบโครงสร้างไวยากรณ์ไทยกับไวยากรณ์จีน本课的教学目的：《泰语语法概论》课所讲的内容包括：一、汉、泰语法系统的比较；二、汉、泰语法结构的比较；汉、泰语是属于两种民族的语言，其语法也是形成各自的语法体系。从语言谱系理论的划分，汉语和泰语都属于汉藏语系的语言，泰语属

4、于壮侗语族壮傣语支。因此，从语法系统和类型学的角度来看，两者之间是有许多共性的。จุดประสงค์ของการสอนบทนี้ภาษาไทยและภาษาจีนเป็นภาษาชาติ2ชาติทั้งสองภาษานี้มีระบบไวยากรณ์ของตัวเองถ้าหากแบ่งประเภทภาษาไปตามทฤษฎีตระกูลภาษาจะเห็นได้ว่าภาษาไทยและภาษาจีนทั้งสองภาษาอยู่ในตระกูลธิเบต---จีนเหมือนกันและภาษาไทยอยู่ในสาขาภาษาจ้วง---ไตดังนั้นมองในแง่

5、มุมระบบภาษาทั้งสองภาษามีส่วนที่เหมือนกันหลายประเด็นเนื่องจากว่าพวกเราเป็นเจ้าของภาษาจีนถ้าใช้ภาษาจีนมาเปรียบเทียบกับภาษาไทยจะทำให้พวกเรามีความเข้าใจในภาษาไทยอย่างง่ายดายและชัดเจนถ้าหากมองในแง่รูปแบบของภาษาศาสตร์โครงสร้างทั้งสองภาษาจะมีส่วนที่เหมือนกันอย่างมาก本课的教学目的：扼要地说，语法是关于组词造句的规则，它同语音、词汇一起构

6、成语言的三大要素。掌握一种语言的语法，对我们掌握这门语言，将起到重要的作用。同时，它也是一门重要的基础课。通过本节课的教学，将使同学们对泰语语法同汉语语法有一个大致的了解。也就是说在大的方面了解两者之间的异同，为今后深入地学习奠定基础。基于我们学生的母语是汉语的原因，以汉语来同泰语进行比较，将使我们对泰语的理解更为容易的清晰。从下面的泰、汉语语法就可以看出其系统的共同性。๑.การเปรียบเทียบระบบไวยากรณ์ไทยกับไวยากรณ์จีนระบบไวยากรณ์ไทยเนื่องจากว่าภาษาไทยได้รับอิทธิพลจากภาษาต่างประเท

7、ศเป็นอันมากอาทิเช่นภาษาบาลีสันสกฤตภาษาเขมรดังนั้นก็มีวิธีการสร้างคำที่ยืมจากภาษาดังกล่าวคือสมาสสนธิการแผลงอักษรการนี้เป็นจุดที่แตกต่างจากภาษาจีน一、汉、泰语法系统的比较1、泰语语法系统由于泰语中吸收有不少外来词，如梵语、巴利语和高棉语，因此词法中还有“萨玛复合”、“顺替复合”、“嬗变”的内容，这是与汉语不同的方面。