试论商务英语翻译的方法和技巧.doc

《试论商务英语翻译的方法和技巧.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、AbstractWiththeinternationaltradeandmarketingamongdifferentcountriesbecomingmoreandmorefrequent,businessEnglishtranslationasthemediaandcommunicationtoolplaysaverycrucialrole.Atthesametime,businessEnglishisakindofprofessionalEnglishandthewordsshouldbeapp

2、ropriateandaccurate.Therefore,businessEnglishtranslationmusthavesomecertainsolutionsandskills,andthenitcanrevealitspracticalvalue.ThispaperconcernsthesolutionsandskillsofbusinessEnglishtranslation,includingsyntacticlinearity,negation,andconversion.Thefo

3、llowingpaperwillstateitclearly.Keywords：businessEnglish；translation；solutions；skills摘要随着国际贸易和国际营销等跨国商务运作的日益频繁，商务英语翻译作为交流手段和媒介起着至关重要的作用。同时商务英语是一门具有专门用途的英语，它要求选词恰当、精确。因此商务英语翻译必须具有一定的翻译方法和技巧，才能在商务交流屮体现它的实用效果。本篇文章就来探讨下商务英语翻译一些的方法与技巧，包括顺译法、翻译法、转译法等等。在下面的论文中将

4、会详细的阐述。关键词：商务英语翻译方法技巧AcknowledgementsDuringtheprocessofwritingmythesis,fromselectingthetitletofinishit,firstofall,IshouldthankmythesisinstructorMs.Chenforhelpingme.Thankstoherpatience,kindness,encouragementsandgoodadvice.Ilearnalotfromhersuggestions.Ime

5、tsomedifficultieswhenIwroteit,butIcansolveitthroughsearchingtheinformationontheInternetorinthelibrary.IwouldalsoattributethecompletionofthisthesistoMs.Chen,whoseinstructorsonthesiswritinghashelpedlayagoodfoundationfortheconstructionofthisthesis.Ialsoown

6、mygratitudetootherfacultyteachersinthedepartment,whohavecontributedinsomewaytotheaccomplishmentofthisthesis.Iwouldliketorecognizethecontributionofmanypeoplewhohavehelpedme.Preparingthethesismakesmeknowtheformatofitanditalsoprovidesmuchaidformyfurtheredu

7、cation.Thankallthestudentsandteacherswhohelpedmeinthecourseofmywritingthispaper.ContentsAbstractiAcknowledgementsiiContents错误！未定义书签。1TheSummaryofBusinessEnglishTranslation11.1TheDefinitionandtheMainIdeaofBusinessEnglish11.1.1WhatisBusinessEnglish?11.1.2

8、FunctionofBusinessEnglish11.13FeaturesofBusinessEnglish11.2ThePrincipleofBusinessEnglishTranslation21.2.1Faithfulness21.2.2Expressiveness31.2.3Elegance31.2.4FunctionalEcjuivalence32TheSolutionsofBusinessEnglishTranslation42.1Fami