英语翻译翻译方向论文题目.doc

《英语翻译翻译方向论文题目.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、EnglishNovelTitleTranslation:ASkopostheoriePerspective英语小说标题的翻译:一个Skopostheorie透视图TheTranslationofFuzzinessintheDialogueofFortressBesiegedfromthePerspectiveofRelevanceTheory翻译的模糊性的对话《围城》从关联理论的角度OnDomesticationStrategyinAdvertisementSloganTranslation在归化策略在广告口号的翻译Reproductionof“T

2、hreeBeauties”intheTranslationofthePoemsinTheJourneytotheWest繁殖的“三美”翻译的诗歌在西游记AComparativeStudyofInterjectionTranslationinTeahousefromthePerspectiveofFunctionalEquivalence一个比较研究,在茶馆的感叹词翻译功能对等的角度PublicSignsTranslationfromthePerspectiveofFunctionalistTheory--TakingShaoyangCityasanE

3、xample公共标志的翻译的角度,从实用主义的理论——以邵阳城市作为一个例子TheApplicationofSkopostheoryintheBusinessAdvertisementTranslationSkopostheory的应用在商业广告翻译RelevanceTheoryAppliedintheTranslationofNeologism关联理论应用于翻译的新词DomesticationandForeignizationintheTranslationofTouristTexts归化和异化在翻译旅游文本AComparativeStudyoft

4、heTwoEnglishVersionsofLunYubyJamesLeggeandKuHongmingfromTranslator'sSubjectivity一个比较研究的两个英文版本的LunYu詹姆斯Legge和KuHongming从译者的主体性OntheTranslationandFunctionsofMetaphorinAdvertisements在翻译和函数中隐喻的广告C-ETranslationofFilmTitlesfromthePerspectiveofAdaptationTheory汉英翻译的电影片名的角度,从适应理论PunAdve

5、rtisementsTranslationFromthePerspectiveofAdaptationTheory广告双关语翻译的角度,从适应理论AnalysisoftheTranslationStrategiesoftheCulture-loadingWordsintheEnglishVersionofJourneytotheWest分析的翻译策略在英语文化加载字版的西游记OnBusinessLetterTranslationundertheGuidanceofConversationalImplicatureTheory在商务信函翻译的指导下,会

6、话含义理论OntheTranslationofPunsinEnglishAdvertising在翻译双关语在英语广告AdvertisingTranslationintheViewofSkoposTheory广告翻译目的论的观点A study on  Trademark Translation fromthePerspective of Reception Aesthetics商标翻译的研究从接受美学的角度OntheAudio-visualSubtitleTranslationofKungFuPanda2fromSkopostheoriePerspec

7、tive在视听影视字幕翻译的《功夫熊猫2》从Skopostheorie透视图CooperativePrincipleandNegative-informationBusinessLetters合作原则和负面信息商务信函OnInfluenceofChineseCultureonImagismofAmerica—ACaseStudyofPound’sPoems在中国文化的影响在美国意象派——案例研究庞德的诗歌TheTranslationofEnglishAnimalIdiomsinthePerspectiveofPragmaticEquivalence英

8、语动物习语的翻译的语用等效的角度OntheImprovementofEnglish-ChineseInter