资源描述:
《对外汉语量词(中俄对照).doc》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、数量词Счётныеслова数量词Счётноеслово意义значение例子пример口(kou)СчётноесловодляколичествачленовсемьиСколькочеловекввашейсемьи?你家有几口人?(nijiayoujikouren?)5человек5口人(wukouren)个(ge)ДляобщегоупотребленияСколькочеловек几个人(jigeren);двадруга两个朋友(lianggepengyou)张(zhang)Для
2、плоскихитонкихпредметовДвелисточки两张纸(liangzhangzhi);однавизитка一张名片(yizhangmingpian)本(ben)ДлякнигилизаписныхдневниковОднакнига一本书(yibenshu);Одиндневник一本日记(yibenriji)件(jian)ДляодеждыилиделаОднарубашка一件衬衫(yijianchenshan);однодело一件事(yijianshi)间(jian)Счёт
3、ноесловодлякомнат,квартирыОднаквартира一间房子(yijianfangzi)位(wei)СчётноесловосвыражениявежливостиипочтениякчеловекуОдинпреподаватель一位老师(yiweilaoshi);одинврач一位医生(yiweiyisheng);одинпрофессор一位教授(yiweijiaoshou)封(feng)СчётноесловодляписьмаДваписьма两封信(liangfen
4、gxin)条(tiao)Длядлинных,продолговатыхпредметов(змей,галстук,река,брюки,улица,рыбы)Тригалстука三条领带(santiaolingdai);однарека一条河(yitiaohe);однибрюки一条裤子(yitiaokuzi)幅(fu)СчётноесловодлякартинЧетырекартинки四幅画(sifuhua)杯(bei)Счётноесловодлястаканов,бокалов,рюмок
5、сразличнойжидкостью(вода,сок,чайит.д)Одинстаканчая一杯茶(yibeicha);Одинстаканводы一杯水(yibeishui)块(kuai)Счётноесловодлякускачего-либаОдномыло一块肥皂(yikuaifeizao);Одинкусочекхлеба一块面包(yikuaimianbao)节(jie)1)уроки2)Предметы,образующие1)одинурок一节课(yijieke);2)трибат
6、ареикомплект三节电池(sanjiedianchi)辆(liang)СчётноесловодлясредствапередвижениянаколесахОдинвелосипед一辆自行车(yiliangzixingche);одинавтобус一辆公共汽车(公交车)yilianggonggongqiche(gongjiaoche)首(shou)Счётноесловодляпесни,стихотворенияОдинапесня一首歌(yishouge);одиностихотворе
7、ние一首诗(yishoushi)篇(pian)Длястатьи,текстаОднастаья一篇文章(yipianwenzhang);дватекста两篇课文(liangpiankewen)束(shu)ДлясчтасвязокцветовОдинбукетцветов一束花(yishuhua)瓶(ping)Длябутылок,банок(сжидкостью)Двебутылкипива两瓶啤酒(liangpingpijiu);одношампанское两瓶香槟(liangpingxiang
8、bin)双(shuang)ДляпарныхпредметовОдниперчатки一双手套(yishuangshoutao);одниботинки一双皮鞋(yishuangpixie)套(tao)Длякомплектов,наборовОднипосуды一套餐具(yitaocanju);набормарки一套邮票(yitaoyoupiao)匹(pi)ДлялошадиДвелошади两匹马(liangpima)把