中俄音译对照.doc

《中俄音译对照.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、汉俄拼音对照表来源：文国网时间：2007年11月06日12:00  查看：921 [词霸划词已启用] 我来评论        进入社区　　现在国内有许多申请俄罗斯留学的同学不知道自己的名字用俄语应该如何说，怎么写，觉得很好奇？那么现在可以参考下面的表格根据前面的拼音就可以知道自己的名字的俄文写法了。这样做的好处是让学生在国内先熟悉自己的名字的写法，过去后就可以减少一些不必要的麻烦，比如学生去医院体检如果用中文签自己的名字，俄罗斯医生一定看不懂，或者在学校及其他地方登记也不方便。因此，想申请俄罗斯留学

2、的同学一定要在国内先练习好写自己名字的俄文拼写 。Ading—динjie—цзеmiu—мюri—жиweng—вэнa—аdiu—дюjin—цзиньmo—моrong—жунwo—воai—айdong—дунjing—цзинmou—моуrou—жоуwu—вуan—аньdou—доуjiong—цзюнmu—муru—жуXang—анdu—дуjiu—цзюNrua—жуаxi—сиao—аоduan—дуаньju—цзюйna—наruan—жуаньxia—сяBdui—ду

3、йjuan—цзюаньnai—найrui—жуйxian—сяньba—баdun—дуньjue—цзюеnan—наньrun—жуньxiang—сянbai—байduo—доjun—цзюньnang—нанruo—жоxiao—сяоban—баньEKnao—наоSxie—сеbang—банe—эka—каne—нэsa—саxin—синьbao—баоei—эйkai—кайnei—нэйsai—сайxing—синbei—бэйen—эньkan—каньnen—нэн

4、ьsan—саньxiong—сюнben—бэньeng—энkang—канneng—нэнsang—санxiu—сюbeng—бэнer—эрkao—каоni—ниsao—саоxu—сюйbi—биFke—кэnian—няньse—сэxuan—сюаньbie—беfa—фаkei—кэйniang—нянsen—сэньxue—сюеbin—биньfan—фаньken—кэньniao—няоseng—сэнxun—сюньbing—бинfang—фанkeng—кэнnie

5、—неsha—шаYbo—боfei—фэйkong—кунnin—ниньshai—шайya—яbu—буfen—фэньkou—коуning—нинshan—шаньyan—яньCfeng—фэнku—куniu—нюshang—шанyang—янca—цаfiao—фяоkua—куаnong—нунshao—шаоyao—яоcai—цайfo—фоkuai—куайnou—ноуshe—шэye—еcan—цаньfou—фоуkuan—куаньnu—нуshei—шэйyi—и

6、cang—цанfu—фуkuang—куанnü—нюйshen—шэньyin—иньcao—цаоGkui—куйnuan—нуаньsheng—шэнying—инce—цэga—гаkun—куньnüe—нюеshi—шиyo—иоcen—цэньgai—гайkuo—коnuo—ноshou—шоуyong—юнceng—цэнgan—ганьLOshu—шуyou—юcha—чаgang—ганla—лаo—оshua—шуаyu—юйchai—чайgao—гаоlai—лайou

7、—оуshuai—шуайyuan—юаньchan—чаньge—гэlan—ланьPshuan—шуаньyue—юеden—дэньhuo—хоmeng—мэнRWzong—цзунdeng—дэнJmi—миran—жаньwa—ваzou—цзоуdi—диji—цзиmian—мяньrang—жанwai—вайzu—цзуdia—дяjia—цзяmiao—мяоrao—жаоwan—ваньzuan—цзуаньdian—дяньjian—цзяньmie—меre—жэwang

8、—ванzui—цзуйdiao—дяоjiang—цзянmin—миньren—жэньwei—вэйzun—цзуньdie—деjiao—цзяоming—минreng—жэнwen—вэньzuo—цзо chang—чанgei—гэйlang—ланpa—паshuang—шуанyun—юньchao—чаоgen—гэньlao—лаоpai—пайshui—шуйZche—чэgeng—гэнle—лэpan—паньshun—шуньza—цз