英语四六级翻译部分Translation.doc

《英语四六级翻译部分Translation.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、Translationl87.Itwasafterthefailureofthisattemptthatheresortedtoforce(诉诸武力).88.Alotofpeoplenowadayshavemuscularproblemsintheneck,theshouldersandthebackmainlyduetostressandtensionintheirwork_(主要是由于工作中的压力和紧张造成的).89.Thisoccupationfocusesonplanningandoverseeing_(关注于计划和监督)thearrangementofexhibition

2、sofcollections.90.Tothestudents’disappointment(令学生失望的是),thebookstheyneededweresoldoutatthebookstore.91.Anumberofwomeninterviewedfounditdifficulttogetapromotion(获得提升很难).l51.Morethanfivemillionchildrenhavegottenhealthinsuranceinthelast4years,andmorethanthreemillionfamilieshavebeenliftedoutofpove

3、rty(超过三百万的家庭已经摆脱贫困).52.Theappearanceofe-businessandthefast-growingInterneteconomyareprovidingnewgrowthopportunitiesforChina’simportandexporttrade(为中国的进出口贸易提供了新的增长机遇).53.Wehavemanyreasonstobelieveabetterandbrighterfutureisawaitingus(一个更加光明美好的未来在等着我们).54.Alltheboardmembers,exceptthepresident,vot

4、edformyproposal(除董事长之外的所有董事会成员都投票赞成我的建议)tosetupabranchofficeontheoutskirtsoftown.55.Insteadofgoingskiing(孩子们没有去滑雪)，thechildrenwentskatinglastSunday.l51.Somepeoplelaughedather,butafterawhiletheybegantotakeherseriously(他们开始认真对待她了).52.Hethoughtthatlifewasjustanendlesssuccessionofparties(一连串无休止的聚会

5、).53.Shewassotiredthatshecouldn’tconcentrateonherwork(她不能将注意力集中在工作上).54.Hehasworkedinthecompanyfortenyears,andhasmadeanimportantcontributiontothecompany’sdevelopment(为公司的发展做出了重要贡献).55.Inresponsetothepressureoftheeconomiccrisis(在经济危机的压力之下),manycompaniesbegantodismissemployees.451.Don’tgetinvolv

6、edinlovegamestooearly.Whatif(要是……该怎么办)yousufferfromfailureinlove?52.Thatcarhasbroughtmenothingbuttroubles(尽给我添麻烦)eversinceIboughtit.53.Tryingnottobreathein/Tryingtoavoidbreathingin(努力不吸入)thevapor,Thomasturnedhishead.54.Butforhiswife’sencouragement,hewouldhavebeenunabletoinvent/couldnothaveinve

7、ntedthemachine(就不能发明那个机器).55.It_isn’tuntilwehavetheapprovalfromtheauthorityconcerned(直到得到有关当局的批准)thatwecanstartthejob.551.Heneverregretswhathehasdone(后悔做过的事情).52.Thestudentsshowgreatinterestin(表现出极大兴趣)learningmath.53.Tohisdisappointment