资源描述：
《英语专业专八改错、翻译9.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、8supplement(1)^=not→[Itisnotbecause];(2)/=the;(3)√(4)^=who[peoplewhocan](5)with→at;(6)ghastly–aghast.(7)like-as(8)^=a→[booksareacheaper](9)chinas→china（10)/=out(11)of→for(12)/=as(13)√(14)artful→artificial(15)column→row/collection(16)should→will(17)unmindful→
2、mindless(18)/=and(19)√(20)/=notA.ReferenceversionforC-Etranslation:Fundamentallyspeaking,therootcauseofallproblemsthatariseinsomecountriesliesintheirfailuretoboosttheeconomy.Theylackadequatefoodandclothing,andsincewageincreasesareoffsetbyinflation,livingstan
3、dardsdeclineandconsequentlyseverehardshipmustbeenduredforlongperiods.Aprolongedlowrateofeconomicdevelopmentmakesitverydifficulttoraiselivingstandards.Whydoourpeoplesupportus?Becausewehaveachievedprogress,indeedremarkableprogress,overthepast10years.Letussuppo
4、sethatweremainatastandstillforfiveyears,orprogressslowly,at,forexample,anannualrateof4-5oreven2-3percent,whatwouldbetheeffect?Thisisactuallyapoliticalissue.B.ReferenceversionforE-Ctranslation:听了这样的宣传，不少人受了深刻影响，而渐渐地改变了他们的生活方式。他们开始注重锻炼身体，戒烟或者减少抽烟，多吃有益于健康的食品。医生
5、一方面说吃肉太多是害心脏病和高血压的原因之一，一方面又说多吃一点瓜果蔬菜是保持身体健康的因素之一。不少吃素的人是因为这个原因而戒掉荤腥，开始吃素的。但也有一部分吃素的人是根据某些原则才决定不吃肉的。他们或者是认为不应该杀生或者是觉得吃肉是浪费世界不足的资源，因为养动物比种植物用的土地多。祥子照常去拉车，虎妞独自在屋中走来走去，几次三番的要穿好衣服找爸爸去，心想到而手懒得动。她为了难。假若老头子硬到底呢？她丢人脸，不，不但丢了脸，而且就得认头作个车夫的老婆了；她，哼！和杂院里那群妇女没有任何分别了。她心中忽然漆黑
6、，她几乎后悔嫁了祥子，不管他多么要强，爸爸不点头，他一辈子是个拉车的。想到这里，她甚至想独自回娘家，跟祥子一刀两断，不能为他而失去自己的一切，继而一想，跟着祥子的快活，又不是言语所能形容的。她坐在炕头上，呆呆的，渺茫的，追想婚后的快乐；全身象一朵大的红花似的，香暖的在阳光下开开。不，舍不得祥子。任凭他去拉车，他去要饭，也得永远跟着他。TheU.S.CensusBureauhasestimatedthatthepopulationoftheUnitedStatescouldapproach300millionin
7、2000andwillbe400millionin2020.AndtheU.S.DepartmentofCommerceestimatesthattheaverageU.S.percapitaincomewillincrease$3,400in1969totheequivalentofS8,300(assuminga1967pricelevel)intheyear2000,2.5timesasmuchasthatof1969.Accordingtogovernmentstatistics,intheUnited
8、States,thereareover110millioncars;and"morepeople"means"morecars".Bytheendoftwentiesofnextcentury,thepopulationoftheUnitedStateswillhavedoubledthatoftodayandthenumberofautomobileswillbedoubledasw
