法汉对照-研发费抵税额度全欧最高.docx

《法汉对照-研发费抵税额度全欧最高.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、LaFrance,àl’écoutedesentreprisesinnovantes,proposelemeilleurcréditd’impôtrecherched’Europe法国躬迎创新公司研发费抵税额度全欧最高Troisobjectifspoursuivisparlegouvernement:法国政府三大目标ØaméliorerlacompétitivitéfiscaledelaFrance提高法国财政竞争力ØpérenniserlesactivitésdeR&D整合研发力量ØfairedelaFranceunterritoireattractifpourl’innovation

2、使法国成为“创新乐土”Lesincitationsfiscalessontdevenuesuninstrumentcentraldespolitiquespubliquesenfaveurdelarechercheetdel’innovation.Selonl’OCDE,20paysmembresdel’OCDEdisposaientd’uncréditd’impôtrechercheen2007contre12paysen1995.税收激励已成公共政策向研发和创新倾斜的重要手段。经合组织（OECD）的数据表明，其下20个成员国在2007年均实施了研发费抵税措施，而1995年这个数字只有

3、12个。EnFrance,lecréditd’impôtrecherche(CIR)constitueunélémentfiableduplandefinancementdel’entrepriseinnovante,particulièrementadaptéauxbesoinsdesPME.Cetteincitationfiscalepermetd’accroîtrelacompétitivitédesentreprisesensoutenantleureffortdeRecherche&Développement.在法国，以研发费抵税（CIR）历来是创新型公司，尤其是中小企业财务计

4、划中的重头戏。它使公司的研发活动有可靠的财力保证，从而提高公司的竞争力。LegouvernementaentreprisunegranderéformeduCIRdanslecadredelaLoideFinancespour2008(1),s’inscrivantainsidansla«stratégiedeLisbonne»(lasociétédelaconnaissance)et«l’objectifdeBarcelone»(3%duPIBconsacréàlaR&D).有“里斯本战略”（知识型经济）和“巴塞罗那目标”（GDP的3％投入研发事业）这样的宏图在前，法国政府对研发费抵税

5、政策实施了重要改革，具体体现在2008年财务法中。nLesincontournablesduCIR:cequ’ilfautabsolumentsavoir研发费抵税政策－－你应该知道哪些？Définition:lecréditd’impôtrechercheestunemesured’allègementdel’impôtsurlessociétés,baséesurlesdépensesdeR&DengagéespartouteslesentreprisesimplantéesenFrance,sansrestrictiondesecteuroudetaille.定义：研发费抵税政策是

6、基于公司研发支出费用的一项税收激励政策，任何公司无论其所属行业或企业规模，只要位于法国境内都可以享受这项政策。Øouteslesentreprisesindustrielles,commercialesouagricoles,ainsiquelesassociationsrégiesparlaloide1901(souscertainesconditions)peuventbénéficierduCIR.所有工、商、农业企业，以及非盈利组织（在一定条件下依据1901年法律成立）都可享受此项研发费抵税政策。ØLecréditd’impôtestsoitimputésurl’impôtsur

7、lessociétés(IS)àpayerchaqueannée,soitrembourséautermed’unepériodedetroisans.PourcertainesPMEinnovantes(JeunesEntreprisesInnovantes,«gazelles»ounouvellesentreprises),lecréditd’impôtestrembourséencashdèslafindela1reannée