Fiffjy日语拟声拟态词.doc

《Fiffjy日语拟声拟态词.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、秋风清，秋月明,落叶聚还散,寒鸦栖复惊。1..コケコッコー：鸡叫声2.ワンワン：狗叫3.トントン：敲门声4.ガタガタ：①来回摆动②摇晃，东倒西歪③哆哆嗦嗦颤动→　窓をガタガタ開ける/道が悪くて車ががたがたする／ガタガタ震える5.カチカチ：①硬邦邦②顽固，死板③轻快有规律的（钟表的嘀嗒声）　→かちかちになった菓子／父は頭がかちかちです／時計がカチカチと音を立てる6.ざあざあ：大雨7.しとしと：小雨8.とことこ：小孩子走路　→　とことこと歩く9.かんかん：①丁丁当当②太阳毒辣辣,熊熊大火③大发雷霆　→鐘がかんかんと鳴る/父親がかんかんに怒る/太陽

2、がかんかん照りつける10.ぼんやり：悠然的做什么、比如说看　→ぼんやりと眺める11.わくわく：激动兴奋　→胸がわくわくする12.ガラガラ：①轰隆轰隆②性格直爽，鲁莽③人少，空荡荡　→車がガラガラと通る/ガラガラものをいう/朝早いので電車はガラガラだ。13.ガチャン：金属或硬质物的碰撞声　→ガチャンと電話が切る、丼が落ちてガチャンと壊れる14.チリンチリン：风铃声　→風鈴がチリンチリンとなっている、ベルをチリンチリンと鳴らす15.ガヤガヤ：人声鼎沸　→ガヤガヤ騒ぐな16.カラコロ：穿硬底鞋走路声音　→　カラコロという下駄の音17.シャブシャブ：

3、流水声音　→　川をジャブジャブと渡る、ジャブジャブ洗濯する、水の中をジャブジャブ歩く18.プーン：一阵花香（味觉）　→プーンの匂い19.ザラザラ：粗糙的质感　→　ザラザラした壁、ザラザラした紙20.だらだら：①滴滴答答往下直流②倾斜度小而长③磨磨蹭蹭④呶呶不休⑤冗长不简练→　汗がだらだらと流れる／だらだら坂、だらだら下り／だらだら仕事をする／だらだらしゃべる／演説がだらだらと続いた21.かさかさ：①干巴巴②沙沙声→手がかさかさになる、皮膚がかさかさになる/落ち葉がかさかさと音を立てる22.くよくよ：精神状态不振作　→　つまらないことにくよくよ

4、するな。23.ピカピカ：買ったばかりのピカピカの靴24.つるり：没有凹凸的表面　→足がつるりと滑った/つるり禿げる/つるりとひっくり返る25.すべすべ：光滑的，平整的　→すべすべした紙、すべすべした肌26.かんかん：①金属的（撞钟）碰撞声②毒辣辣，熊熊，暴晒在太阳中③大怒　→鐘がかんかん鳴る/槌でかんかんと敲く/日がかんかん照っている／かんかんになって怒る27.さらさら：①树叶，水声刷刷响②流利的③干爽爽，沙棱棱，惺忪　→木の葉のさらさらという音、小河がさらさら流れる／手紙をさらさらと書き流す／さらさらした髪、さらさらした雪28.とうとう：①

5、水流滔滔　②说话滔滔不绝③风势汹汹④浩浩荡荡　⑤路坦荡⑥终于,到底→　とうとうと流れる黄河／とうとうと受け答えする／世はとうとうとして流行を追う／とうとうたる水勢／とうとうたる大道／彼はとうとうこなかった。29.こんこん：①吭吭咳嗽②雪密降③砰砰敲门④昏昏沉沉⑤滚滚⑥恳切，谆谆→こんこんと咳をする／雪がこんこんと降る／こんこんとノックする／こんこんと眠る／泉がこんこんと湧いている/こんこんと説く30.ぬるぬる：黏滑地　→海草は表面がぬるぬるしている、鍋が油でぬるぬるする、ぬるぬると滑って歩きにくい31.ひりひり：①辣得慌②刺痛　→芥子は舌をひ

6、りひりさせる／傷口がひりひり痛む/日焼けて皮膚がひりひりする32.ひしひし：①紧紧的，不容分说②深刻地　→ひしひし叱る、ひしひし取り締まる／寒さがひしひし身にこたえた33.ブンブン：蚊が耳元でブンブンいう/腕をブンブン振りまわす34.ぷんぷん：①有一阵没一阵闻到②激怒→花がプンプンとにおう／彼はプンプン怒って帰っていった35.いらいら：焦急的状态→いらいらしながら電車を待つ36.ちらちら：①细小的片状物的纷飞②一晃，时隐时现③闪耀，一闪一闪④眼睛发光→桜の花がちらちら散っている、雪がちらちら降る／あやしげな男がちらちらとこっちをみている、下着

7、がちらちら見える／ちらちらする灯火、ちらちら光りがさしていた／目がちらちらする38.ちらほら：隐隐约约，星星点点，稀稀落落　→花の便りがちらほら聞こえる、うわさがちらほら聞かれる39.きらきら/ぴかぴか：自己发光/被照了后发光　→星がきらきらと光る/湖は月光できらきらしている40.へとへと：筋疲力尽　→もうへとへとで歩けない、激しい運動でへとへとになる41.からから：①嗓子干燥②旗子被风吹得哗啦响声③哄堂大笑④空空荡荡的钱包　→のどがかわいてからからだ、池がからからに干上がった/こいのぼりの矢車がからからと鳴る／からからと笑う／財布がからから

8、になった42.くだくだ：唠叨，罗罗嗦嗦　→くだくだしゃべる43.じろじろ：目不转睛→人の顔をじろじろ見るのは失礼だ44.パン：拍桌子/手枪45.ツン：酒的味道一呛4