商务英语翻译实训教程 教学课件 作者 吴巧蓉 汉译英1答案.doc

商务英语翻译实训教程 教学课件 作者 吴巧蓉 汉译英1答案.doc

ID:50339843

大小:31.00 KB

页数:3页

时间:2020-03-08

商务英语翻译实训教程 教学课件 作者 吴巧蓉 汉译英1答案.doc_第1页
商务英语翻译实训教程 教学课件 作者 吴巧蓉 汉译英1答案.doc_第2页
商务英语翻译实训教程 教学课件 作者 吴巧蓉 汉译英1答案.doc_第3页
资源描述:

《商务英语翻译实训教程 教学课件 作者 吴巧蓉 汉译英1答案.doc》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库

1、SALESCONTRACTNo:Date:ForAccountof:IndentNo:  Thiscontractismadebyand between the Sellers and the Buyers;WherebytheSellersagreetosellandtheBuyersagreetobuytheundermentionedgoodsaccordingto the terms and conditions stipulatedbelowandoverleaf:(1)Namesofcommodity(ie

2、s)andspecification(s)(2)Quantity(3)Unitprice(4)AmountTOTAL:__%moreorlessallowed(5)Packing:(6)PortofLoading:(7)PortofDestination:(8)ShippingMarks:(9)TimeofShipment: Within__days after receiptofL/C,allowingtranshipmentandpartialshipment.(10)TermsofPayment:By100%Co

3、nfirmed,IrrevocableandSightLetterof Credit to remainvalidfornegotiationinChinauntilthe15thdayaftershipment.(11)Insurance:CoversallrisksandwarrisksonlyaspertheClausesofthePeople'sInsuranceCompanyofChinafor110%oftheinvoicevalue.TobeeffectedbytheBuyer.(12)TheBuyers

4、hallestablishthecoveringLetterof Creditbefore___;failingwhich,theSellerreservestherighttorescind thisSalesContractwithoutfurthernotice,ortoacceptwholeorany part ofthisSalesContract,non-fulfilledbytheBuyer,of to lodge claim fordirectlossessustained,ifany(13)Docum

5、ents:TheSellersshallpresent to the negotiating bank,CleanOnBoardBillofLading,Invoice,QualityCertificateissuedbytheChinaCommodityInspectionBureauortheManufacturers,SurveyReport onQuantity/Weightissuedbythe China Commodity Inspection Bureau,andTransferableInsuranc

6、epolicyorInsuranceCertificatewhenthis contractismadeonCIFbasis.(14)ForthiscontractsignedonCIFbasis,thepremiumshouldbe110%ofinvoicevalue. All risks insured should beincludedwithin thiscontract.IftheBuyeraskstoincreasetheinsurancepremiumorscope ofrisks,heshouldget

7、thepermissionoftheSellerbeforetimeof loading,andallthechargesthusincurredshouldbebornebytheBuyer.(15)Quality/QuantityDiscrepancy;In case of quality discrepancy,claimshouldbefiledbytheBuyerwithin30daysafterthearrivalofthegoodsatportofdestination;whileforquantityd

8、iscrepancy,claimshouldbefiledbytheBuyerwithin15daysafterthearrival of the goods atportofdestination.ItisunderstoodthattheSellershallnotbeliableforanydiscrepancyoftheg

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文

此文档下载收益归作者所有

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。