礼仪祝词讲课.ppt

《礼仪祝词讲课.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、礼仪性祝词礼仪讲话的常见类型及其特点1）主要包括祝酒词、各种场合的开幕式（openingceremony)和闭幕式(closingceremony)祝词和答谢词2）总的说来，正式的礼仪讲话一般包括以下几个部分：A:称呼：即讲话的对象，如：LadiesandGentlemen,YourhonorMr.Mayor,RespectedDr.smith,YourExcellencyPresidentandMrs.President(Bush)B.代表…向…表示感谢/祝贺等客套话，如：Onbehalfofallthemem

2、bersofmydelegation,Iwouldliketotakethisopportunitytoexpressoursincerethankstoourhostfortheirgracioushospitality.C:正文：既讲话的主要部分D:结尾：在礼仪讲话的结尾部分，讲话人常常要再次向讲话的对象表示感谢。如果是宴会祝酒辞，讲话人常常提议为……干杯。注意：在口译这类讲话时，除了注意要忠实地翻译讲话的意义，还必须特别留意讲话的对象及其称谓。WordstogivethanksGratefulIamgrat

3、efultoyouforyourhelpIamgratefulthatyoudidn’ttellmywifeaboutthisAppreciateWe*youreffortsforthedevelopmentofthecompanyWegreatly*yourtimelyhelpGratitudeIamfullofgratitudetoyouforhelpingmewithmyEnglishAppreciationTheaudienceshowedtheirappreciationwithloudcheers.H

4、eshowedlittleappreciationofmyadviceIamverygratefultoreceivethisawardfor“BestActress”Ican’tbegintotellyouhowmuchIappreciatethisgreathonor(我说不出．．．，无法用语言来表达．）Ialsowanttoexpressmygratitudetoallofmyteachersovertheyears,butespeciallytomyactingteacher.Iwanttoexpress

5、myappreciationtoallofmyfriendsfortheirsupport,especiallytoMartinMiller,forbeingtherewhenIneededhim.Vocabularydevelopment致开幕/闭幕/欢迎词:Deliver/makeanopening/closing/welcomespeech/address开幕式/闭幕式签字仪式宣布…开幕/闭幕陛下：YourHisHerMajesty殿下：Highness/Excellency/RoyalHighness

6、阁下：Your//Honor/excellency值此…之际：ontheoccasionof以…的名义:inthenameof承蒙/应…的盛情邀请：atthegraciousinvitationof回顾过去：lookbackon;inretrospect展望未来：lookahead;lookintothefuture最后：inconclusion/closingYourexcellencyVicePresidentandMrs.Williams,Ourdistinguishedguests,LadiesandGe

7、ntlemen,Exercises开场及结语1请允许我借此机会，祝愿市长先生，祝愿出席今晚招待会的所有中国朋友，身体健康，万事如意。Ontheoccasionofthisreception,IwishMr.MayorandourChinesefriendspresentheretonightgoodhealthandallthebest.2.为此，我们热烈欢呼第四届妇女大会的召开，并预祝大会圆满成功。Forthis,wewarmlyheraldtheopeningoftheFourthWorldConferenc

8、eonWomenandwishtheConferenceacompletesuccess.3.在我结束讲话之际，我请各位与我一同举杯，为布什总统和夫人的身体健康，为所有贵宾们的身体健康，为我们两国之间持久的友谊和合作，为世界和平与繁荣，干杯！Inclosing,Iwouldlikeyoutojoinmeinatoast(Iwouldliketoproposeatoast)