礼仪祝词补充语

《礼仪祝词补充语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、礼仪祝词ProtocolRoutine迎来送往办理出境/入境/海关手续gothrough/completethe(exit/entry/customs)formalities对食宿和服务感到满意tofindtheaccommodationsandservicesatisfactory照顾你们toseetoyourneedsandcomfort客套话politeformulas日程安排schedule;itinerary走马观花地到许多地方tohurrythroughagreatmanyplaces根据你们的要求atyourrequest请坦率地告诉我们Pleasebefrankwithu

2、s;Pleasedon’thesitatetotellus.我们将尽量满足你们的愿望。We’llseewhatwecandotomeetyourwishes.各界群众peopleofallcircles;peoplefromallwalksoflife;across-sectionofpeople军民鱼水情Thearmyandthepeopleareasclosetoeachotherasfishandwater;afish-and-waterrelationship座位卡name/placecard我提议为我们的友谊干杯！Iproposeatoasttoourfriendship.Le

3、tmeproposeatoasttoourfriendship.MayIproposeatoasttoourfriendship?Letusdrinktoourfriendship.“祝你成功！健康！”Here’stoyoursuccess/health.告别tobidfarewellto…;tosaygoodbyeto…就要离开北京回国了。LeavingBeijingforhome不远万里tomakenothingoftravelingoverthousandsofmiles祝您一路平安！Towishyouabonvoyage热情洋溢而又令人信服的讲话verygraciousandel

4、oquentremarks本着坦率的精神inthespiritoffrankness超越那些分歧totranscendthosedifferences在原则问题上作妥协tocompromiseourprinciples从一开始attheoutset弥合鸿沟toclosethegulfbetweenus第9页共9页礼仪祝词困扰着旧世界toplaguetheoldworld以私人/官方的身份ina(n)private/officialcapacity（以…为首的）政府代表团governmentdelegation(headed/ledby…)您一定是我们期盼已久的客人…Youmustbeou

5、rlong-expectedguest…对不起，我还没有请教您的尊姓大名呢。Excuseme,butIhaven’thadthehonorofknowingyou.很高兴与您结识。I’mdelighted/pleasedtomakeyouracquaintance.欢迎来。。。Welcometo…欢迎欢迎，您一路辛苦了。Welcometo…Didyouhaveanicetrip?/Howwasthejourney?坐了这么长时间的飞机，你累吗？Howareyouaftersuchalongflight?谢谢您专程来接我。Thankyouverymuchforcomingalltheway

6、tomeetme.不用谢，这是我们应该做的。Pleasedon’tmentionit.Itismypleasure.寒暄theusualexchangeofgreetings我们又见面了！Smallworld,isn’tit?久仰！久仰！Ihavelongbeenlookingforwardtomeetingyou./Ihavelongdesiredtomeetyou.久违、久违！Ihaven’tseenyouforages/foralongtime./It’sbeensuchalongtimesincewemetlast.久闻大名！Ihavelongheardofyou.我们上车吧。L

7、et’sproceedtothecar.您先请。Afteryou!您慢走！Takecare!您过奖了！Thankyou.Youflatteredme!哪里，哪里！I’mgladtohearthat.惭愧，惭愧！It’sverykindofyoutosayso.请多多批评指正。Iwouldappreciateitifyoucouldofferyouradvice.你在生活和工作中若有不尽如人意之处，请立即与我联系。Ifyoushoul