玛咖英语摘要翻译实践报告.pdf

《玛咖英语摘要翻译实践报告.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、＇■Ｔ誦分奠号；Ｈ３１５．９学校代码：１０６９７；：密级公开学号：２０１２３１３１８—＇雜若／ｃＡ聲ＪＰＮｏｒｔｈｗｅｓｔＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ—＾ｒｍ，圓喔＾号ＵＫ亨恆破±巧交Ｓ’ＰＥＣＩＡＬＩＺＥＤＭＡＳＴＥＲＳＤＩＳＳＥＲＴＡＴＩＯＮ玛蜘英语摘要翻译实践报告－’’巧’？嫂讀養義言場肖／：讀苗■去？、—若店，＇■擊Ｖ＾？’三、是某呀毒？—．，托—驴＾。ｉｒＩＩＩ学科名称：英语笔译。专业学位类别：辆译硕壬：刘开卓指

2、导老师作者：娩水利教授西北大学学位评定委员会二〇—五年西北大学学位论文知识产权声明书本人完全了解西北大学关于收集、保存、使用学位论文的规定。学校有权保留并向国家有关部口或机构送交论文的复印件和电子版。本人允许论文被查阅和借阅。本人授权西北大学可将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可Ｗ采用影巧、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。同时授权中国科学技术信息研究所等机构将本学位论文收录到《中国学位论文全文数据库》或其它相关数据库。保密论文待解密后适用本声明。学

3、位论文作者签名；别巧率指导教师《名：的巧年６月日年＾月日西北大学学位论文独创性声明本人声明；所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。据我所知，除了文中特别加Ｗ标注和致谢的地方外，本论文不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得西北大学或其它教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同王作的同志对本研究所做的任何贡献均己在论文中作了明确的说明并表示谢意。学位论文作者签名列巧孝。许谷月／／日Ｚ／ＳＴＵＤＹＲＥＰＯＲＴＯＦＴ民ＡＮ化ＡＴＩＯ

4、ＮＰ民ＡＣＴＩＣＥＯＮＭＡＣＡＥＮＧＬＩＳＨＡＢＳＴ民ＡＣＴＴＲＡＮ化ＡＴＩＯＮｂｙＬｉｕＫａｉｚｈｕｏＵ打ｄｅｒｔｈｅＳｕｐｅｒｖｉｓｉｏ打ｏｆＰｒｏｆｅｓｓｏｒＷｅｉＳｈｕｉｌｉＡＴｈｅｓｉｓＳｕｂｒｒｄｔｔｅｄｔｏ化ｅＧｒａｄｕａｔｅＳｃｈｏｏｌｏｆＮｏｒｔｈｗｅｓｔＵｎｉｒｓｔｖｅｉｙｉ打ａｒｔｉａｌｆｕｌｆｉｌｌｍｅｎｔｏｆ化ｅｒｅｕｉｒｅｍｅｎｔｓｆｏｒ化ｅｄｅｒｅｅｏｆｐｑｇＭＡＳＴＥ民ＯＦＴＲＡＮＳＬＡＴＩＯＮＡ

5、ＮＤＩＮＴＥＲＰＲＥＴＩＮＧＩｎＥＮＧＬＩＳＨＴＲＡＮ化ＡＴＩＯＮ，Ｘｉａｎ，Ｃｈｉ打ａ２０１５Ｔｈｉｓ化ｅｓｉｓ，ｂｙＬｉｕＫａｉｚｈｕｏ（刘开卓），ｗｉ化ＰｒｏｆｅｓｓｏｒＷｅｉＳｈｕｉｌｉ（魏水利）ａｓ化ｅａｃａｄｅｍｉｃａｄｖｔｔｔｆｏｍｂｔＧｒａｔｌＮｔｉｓｏｒｉｓａｃｃｅｅｄｉｎｈｅｒｅｓｅｎｉｈｅｄｕａｅＳｃｈｏｏｏｆｏｒｈｗｅｓｔ，ｐｐｙＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙａｓｓａｔｉｓｆｉｎ化ｅｔｈｅｓｉｓｒｅｕｉｒｅｍｅｎｔｓｆｏｒｔｈｅｄ

6、ｅｒｅｅｏｆＭａｓｔ；ｅｒｏｆＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎｙｇｑｇａｎｄＩｎ化ｒｐｒｅｔｉｎｇｉｌｌ化ｅａｃａｄｅｍｉｃｆｉｅｌｄｏｆＥｎｇｌｉｓｈＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎ．ＡｃａｄｅｍｉｃＡｄｖｉｓｏｒＣｈａｉｒｏｆ化ｅＤｅｆｅ打ｓｅＣｏｍｍｈｔｅｅＤｅａｎｏｆ化ｅＧｒａｄｕａｔｅＳｃｈｏｏｌＤａｔｅＩＩＯ民ＩＧＩＮＡＬＩＴＹＲＥＳＥＡ民ＣＨＳＴＡＴＥＭＥＮＴ，Ｉ打ｌｌｉｈｔｏｆ：ｈｅｕｎｉｖｅｒｓｉｔｓａｃａｄｅｍｉｃｍｏｒａｌｓａｎ

7、ｄｅｌ：ｈｉｃｓＩｈｅｒｅｂｄｅｃｌａｒｅ也ａｔ：ｈｉｓｇｙ，ｙ１ｔｈｅｓｉｓｒｅｐｒｅｓｅｎｔｓ化ｅｏｒｉｇｉ打ａｌｒｅｓｅａｒｃｈｅｆｏｒｔ１：ｈａｔＩｈａｖｅｍａｄｅｏｎ比ｅａｄｖｉｃｅｏｆｍｙａｃａｄｅｍｉｃｓｕｐｅｒｖｉｓｏｒ．Ｔｏｔｈｅｂｅｓｔｏｆｍｙｋｎｏｗｌｅｄｇｅ，ｎｏｐｏｒｔｉｏｎｏｆｔｈｉｓｔｈｅｓｉｓｈａｓｂｅｅｎｃｏｐｙｒｉｇｈｂｄｒｅｖｉｏｕｓｌｕ打ｌｅｓｓｒｏｅｒｌｒｅｆｅｒｅｎｃｅｄ，ａｎｄｗｈｏｅｖｅｒｈａｓ

8、ＣＯ打ｔｒｉｂｕｔｅｄｔｏｔｈｉｓｐｙｐｐｙｓｔｕｄｙｉｓｅｘｐｌｉｃｉｔｌｙｉｄｅｎｔｉｆｉｅｄａ打ｄａｐｐｒｅｃｉａｔｅｄｉ打化ｅＡｃｋｎｏｗｌｅｄｇｅｍｅｎｔｓｓｅｃｔｉｏｎｏｆ化ｉｓｔｈｅｓｉｓ．Ｉｆｔｈｅ：ｒｅｉｓａｂｒｅａｃｈ