综合日语2 第二版 教参第二册第十一课译文和练习答案.doc

《综合日语2 第二版 教参第二册第十一课译文和练习答案.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、第十一课下周五想让你去一趟神户课文（1）（在公司）部长：高桥，找你有点事。高桥：是。部长：我想让你下周五去一趟神户。高桥：神户？部长：嗯。你知道我们在神户的客户吧。高桥：知道。是叫日本贸易的公司吧。部长：是的。因为我要忙一个新企划，所以想让你代替我出席会议。高桥：这样啊。是什么会议？部长：就是关于拓展两个公司业务的会议。高桥：知道了。要带什么文件吗？部长：不用，发传真就行。广告部的石田也一起去，你们两个人商量一下定个出差计划。高桥：可以不在当天回来吗？部长：可以啊。正好是星期五，所以就利用星期六到处看看。不过，报告可要好好写。高桥：部长，能帮我看一下出差计

2、划吗？部长：不好意思，我要去碰个头，待会再看行吗？高桥：好的，那么我过会儿再来。吉田：啊，高桥，听说你要去神户。高桥：是啊。吉田：能不能拜托你点事？高桥：可以，什么事？吉田：我想让你买叫神户曲奇的点心，我们家孩子很喜欢吃。高桥：好的。部长：高桥，刚才那个出差计划，我有空了，拿来吧，现在看。（2）（日语学校）约翰：对不起我迟到了。老师：没关系。工作很多吧。约翰：其实不是因为工作。在电车里听日语磁带，结果坐过站了。老师：原来如此。还好只是坐过站。一边听着磁带一边走路可是很危险的，要小心啊。约翰：我会小心的。因为总没有办法抽出时间预习、复习，所以……。下次我争取

3、不迟到。1（下课后）约翰：老师，听力该怎么练才能提高呢？我在上班路上的电车里都听着广播呢。老师：很努力嘛。但是，别着急。每天听着听着，新闻也会听懂的。约翰：但是，新闻、交通信息等速度太快了，怎么都听不懂。老师：一开始的时候只要能准确听懂天气预报就可以了。慢慢地耳朵就会适应的，所以不用担心。（3）机器人1962年世界上首个产业机器人在美国诞生。所谓产业机器人是指在工厂等地方制造计算机、车等各种各样东西的机器人。机器人能长时间工作。还能去人类没办法去的地方。比如说火灾的时候，人进入火里很危险，所以就由机器人代替。人的手没办法伸到细管子里时，机器人的手就能伸进去

4、。对于人类来说，艰苦的工作、危险的工作能由机器人来做，是件多么棒的事情啊。不久前，还没有能思考、听懂人类语言的机器人。但最近有了很多能用眼睛看东西、想办法、工作的机器人。但是，引进机器人未都是好事。其中最严重的问题就是由于工作效率的提高，产生了剩余人员，以至发展到失业问题。练习一、仿照例句改变说法。なにじしょおし１、例何かいい辞書を教えてもらいたいのです。なにじしょおし→何かいい辞書を教えてほしいのです。きみはやなお①君に早く治ってもらいたいのです。きみはやなお→君に早く治ってほしいのです。かほんみ②あなたが書いた本を見せてもらいたいのです。かほんみ→あな

5、たが書いた本を見せてほしいのです。なかよ③あなたたちに仲良くなってもらいたいのです。なかよ→あなたたちに仲良くなってほしいのです。しごとがんば④仕事でもっと頑張ってもらいたいのです。しごとがんば→仕事でもっと頑張ってほしいのです。2おおしょうせつよ⑤もっと多くの小説を読んでもらいたいのです。おおしょうせつよ→もっと多くの小説を読んでほしいのです。きょうわたしじゅぎょうおうせんせい２、例今日私が授業をしました。（王先生）きょうおうせんせいわたしじゅぎょう→今日、王先生のかわりに私が授業をしました。やまだえいごおしにほんごおし①山田さんに英語を教えてあげる。日

6、本語を教えてもらう。やまだえいごおしにほんごおし→山田さんに英語を教えてあげるかわりに日本語を教えてもらう。みみとおめ②おばあさんは耳が遠い。目がいい。みみとおめ→おばあさんは耳が遠いかわりに目がいい。たの③みかんを食べる。ジュースを飲んでもいい。たの→みかんを食べるかわりにジュースを飲んでもいい。えいがかんえいがみいいえみ④映画館へ映画を見に行く。家でビデオを見る。えいがかんえいがみいいえみ→映画館へ映画を見に行くかわりに家でビデオを見る。そふふでつか⑤祖父は筆を使っています。（ペン）そふふでつか→祖父はペンのかわりに筆を使っています。ちんてんこう３、例

7、陳さんは転校しました。ちんてんこう→陳さんは転校したって。らいしゅうたいふうき①来週台風が来ます。らいしゅうたいふうき→来週台風が来るって。きのうたなかしんぞうびょうにゅういん②昨日田中さんは心臓病で入院しました。きのうたなかしんぞうびょうにゅういん→昨日田中さんは心臓病で入院したって。こうくうけんねあ③航空券が値上がりしました。3こうくうけんね→航空券が値上がりしたって。こうごじょうず④黄さんはロシア語が上手です。こうごじょうず→黄さんはロシア語が上手だって。かいしゃいん⑤マリーさんは会社員になりました。かいしゃいん→マリーさんは会社員になったって。わか

8、たいけん４、例若い・いろいろ体験したいです。わかたいけん→若いうち