欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:50092511
大小:160.50 KB
页数:31页
时间:2020-03-04
《金融专业英语函电写作第二版课件沈素萍 ISBN9787566301970 PPTChapter8.ppt》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、第八章有关信用证的信函OpenQuestions1.HowmuchdoyouknowaboutLetterofCredit?2.Whatarethetypesofletterofcredit?3.WhatisthedifferencebetweenirrevocableanddocumentaryL/C?TeachingPlanThischapterwillcover3hours.2hoursfortheintroductionofbackgroundinformationandexplanationsofte
2、rmsandthetexts.Andtheother1hourfordiscussionandpractice.TeachingMethodsTranslationofkeysentencesParaphrasingofkeywordsandexpressionsExplanationofnewtermsSummarizingofkeypassagesDiscussionofimportantissuesQuestionsandanswers:interactionbetweenteachersandstude
3、ntsWords&ExpressionsSubsequetamendment随后的修改Inexactaccordancewith完全一致Inordertoavoidsubsequentamendments,pleaseseetoitthattheL/Cstipulationsareinexactaccordancewiththetermsofthecontract.Instrictconformitywith严格一致Wemayassureyouthatthestipulationsareinstrictconf
4、ormitywiththetermsofthecontract.Uponreceiptof一收到...就...Booktheshippingspace订舱UponreceiptofourL/C,pleasedoyourutmosttogetallthegoodsreadywithinthetimelimit,booktheshippingspaceonthevessel“Stella”...Partialshipment分批运输Pleasefaxanamendmenttotherelevantletterofc
5、reditallowingustoeffectpartialshipment.SampleSentences1.WehavereceivedthecaptionedL/CagainstourSalesContractNo.123.2.WeregretthatwecouldnotshipthegoodsbyaMarchvesselonlybecauseofthedelayofyourL/C.3.Pleasemakenecessaryarrangementstohavethegoodsshippedbeforeor
6、onNovember30andpresentthedocumentsrequiredbyourL/Ctothenegotiatingbankwiththeleastpossibledelay.4.WearelookingforwardtoreceivingyouramendmentadviceASAP.5.Wefeelsorryfortheinconveniencecausedbyourdelayindelivery.E-CTranslation1.Ifanissuingbankintendsthatthere
7、imbursementstowhichapaying,acceptingornegotiatingbankisentitled,shallbeobtainedbysuchbank(the“claimingbank”)claimingonanotherparty(the“reimbursingbank”),itshallprovidesuchreimbursingbankingoodtimewiththeproperinstructionsorauthorizationtohonorsuchreimburseme
8、ntclaims.译文1.如果开证行欲通过另一银行(“偿付行”)对付款行、承兑行或者议付行(均称“索偿行”)履行偿付时,开证行应及时给偿付行对此类索偿履行偿付的适当指示或授权。2.ShippedBillsofLadingincompletesetmadeouttoorderandendorsedinblankmarked“FeightPaid”.译文2.全套已装船提单,擅制成空白抬头、
此文档下载收益归作者所有