综合日语5 第二版 课件第四课.ppt

《综合日语5 第二版 课件第四课.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、第四課なんてったって大福大连理工大学出版社http://www.dutpgz.cn休憩タイム5練習問題4単語3本文2読むまえに1能力試験6大连理工大学出版社http://www.dutpgz.cn日本のお菓子——「和菓子」を食べたことがありますか。ほかに何か日本文化を代表するものを思い出して言いなさい。読むまえに読むまえに言葉と表現休憩タイム練習問題単語本文能力試験大连理工大学出版社http://www.dutpgz.cnなんてったって大福が一番です。皆さんにはありふれたお菓子でしょうか。私には特

2、別な、すばらしくおいしいお菓子なんです。大福を見ると、ついつい手が伸びてしまいます。豆の入っている豆大福、ピンクの皮は白あんで、草大福はつぶしあんです。クリーム大福にアイス入り、チョコレート入りもございます。変わり種なら苺入り、フルーツ大福と申します。大福の外側のマシュマロみたいな柔らかい形は私を魅惑します。肌触りを楽しみながら大福を四方八方をのばして、少しずつちぎって、「いっき、いっき」と四つは軽く食べてしまいます。こんなおいしいものをぜひドイツへ輸入して、「大福株式会社」を作ろうと思っています

3、。本文译文読むまえに言葉と表現休憩タイム練習問題単語本文能力試験大连理工大学出版社http://www.dutpgz.cn私の故郷のオーバーバイエルン地方には、バームクーヘンといった木の切り株に似たお菓子があります。大福とバームクーヘン、この二つの伝统的なお菓子は、日本人とドイツ人の性格を象徴しているように思えてなりません。大福のことをドイツ語で、押すとあんこが出る、「オストアンデル」と言います。日本人はちょうどこの大福にそっくりです。その人の顔からは、その人がどんな意見を持っているか全くわかりま

4、せん。外側をもちでくるみ、中においしいあんこが入っていることを、ひた隐しに隐すのが美徳のようです。本文译文読むまえに言葉と表現休憩タイム練習問題単語本文能力試験大连理工大学出版社http://www.dutpgz.cn「男は黙って…」とか、「沈黙は金」など、これが日本のオリジナリティーでしょう。しかし、時々お酒などの力を借りて押されると、おいしい立派な意見が次から次へと出てきます。ドイツではそんな大福の態度は「しもやけ」と言い、冷たい人間の代名词になっております。バームクーヘンの木の年輪を見せるよ

5、うに、自分の知惠の重なりを相手にわからせるようにします。車のコマーシャルにもその特徴が現れています。ドイツでは「この車は耐久性があり、燃費もよい」などといった車のメカが、他社のものよりいかに優れているかを紹介します。これはバームクーヘン的で、使った技術が一目でわかります。本文译文読むまえに言葉と表現休憩タイム練習問題単語本文能力試験大连理工大学出版社http://www.dutpgz.cnしかし、日本のものは、ロマンチックな音楽に乗って、外国の美しい景色の中を美人が運転している…メカの紹介などは一

6、言もなく、「いったいなんのコマーシャルかしら」と首をかしげたくなります。日本の消費者は、車のメカ情報は必要ではなく、コマーシャルに出ている女性の脚線美が決め手になるのかもしれません。大福の外側の手触りのよさが大切のようですね。また、大福はつくってから一日以内に食べてしまわないと、味が落ちるどころか硬くなって、商品価値がなくなってしまうというサイクルの短い商品です。バームクーヘンは年輪の数だけ何回も何回も焼き重ね、三ヶ月くらいかけて作ります。ですから、このお菓子は一年でも二年でも長持ちし、腐るまで食

7、べられます。本文译文読むまえに言葉と表現休憩タイム練習問題単語本文能力試験大连理工大学出版社http://www.dutpgz.cnこの二つのお菓子の特徴は日独両国の物を作る考え方に表れていると思います。テレビに例をとりますと、日本ではリモートコントロールができて、間もなくセンサーが组み込まれ、予約タイマーができ、音声多重と大福同様に目まぐるしいまでの改良型を发売し、世界市場の注目を集めています。急激な変化を好まぬドイツ人は「テレビっちゅうものはチャンネルをカチャカチャ変えるものじゃない、立ち上が

8、って行っておもむろに回したっていいじゃないか」と言います。私の国では新製品を出す時は市場調査をし、社会の影響を調べ、耐久テストをし、じっくり計画を練ってから製品化します。しかし、できあがった時には日本製の便利なものが店頭に並んでいるといった具合です。本文译文読むまえに言葉と表現休憩タイム練習問題単語本文能力試験大连理工大学出版社http://www.dutpgz.cn日本流のやり方に見習うべきものもありますが、バームクーヘンのようにじっくり作り上げる長期展望を考える時代を、日本はそ