新视界大学英语2 综合教程 unit4 课后翻译.ppt

《新视界大学英语2 综合教程 unit4 课后翻译.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、➏TranslatethesentencesintoChinese.1TheSwisshavesomeofthestrictestanimalwelfarelegislationintheworld,designedtoprotectanimalsfromcrueltreatmentbyhumans.2Agroupofanimalrightssupportersrequestedavote,whichtookplaceinMarch2010,todecideifallanimalsshouldhavestate-fundedle

2、galrepresentationsimilartothatinZurich.瑞士拥有一些世界上最严厉的动物福利法规，专为保护动物免受人类虐待而设。LanguageinUse2010年3月，一群动物权利支持者要求进行一次投票，来决定是否所有的动物都应该像苏黎世的那样，享有国家出资聘请的法律代表。3Finally,inthe20thcentury,theanimalrightsmovementwasknownforitsdirectactionagainstallformsofhunting,andagainstscientifi

3、cresearchestablishmentswhereanimalswereusedforexperiments.而后，在20世纪，动物权利运动因采取直接行动反对一切形式的狩猎，反对科研机构用动物做实验而为人们所知。LanguageinUseLanguageinUse4Butpassinglawsnotjusttoprotectanimalsbuttogivethemlegalrepresentationissurelythemostextremepositioninthedebateaboutanimalrights.5At

4、theveryleast,thedebatedemonstratesamoremoderateconcernaboutthegeneralwelfareofanimalsinacivilizedworld.不仅要通过法律保护动物，还要为它们提供法律代表，这当然是动物权利争论中最极端的立场。至少，这场争论表明了对文明世界中动物的总体福利问题的一种更合理的关注。➐TranslatethesentencesintoEnglish.1我们应立即采取行动反对非法捕猎。(takeactionagainst)2虽然政府已颁布法律保护濒危动物，

5、但是一些濒危动物仍然遭到捕杀。(while;endangered)Weshouldtakeimmediateactionagainstillegalhunting.Whilethegovernmenthasenactedlawstoprotectendangeredanimals,someofthemarestillbeinghuntedandkilled.LanguageinUse3成立该组织的目的不仅仅是要保护动物权益，还要推广野生动物保护知识。(notjustto…butalsoto…)4即使在今天，很多药物研究还都是在动

6、物身上进行的。(teston)5他冒着被蛇咬的危险在森林里生活了数月，收集了大量的第一手资料。(runtheriskof;first-hand)Theorganizationisestablishednotjusttoprotectanimalrights,butalsotomakeknowledgeofwildanimalprotectionknown.Eventoday,muchmedicalresearchisstilltestedonanimals.LanguageinUseHelivedintheforestforse

7、veralmonths,runningtheriskofbeingbittenbysnakes,andcollectedalotoffirst-handdata.TalkingPoint➊Workingroupsanddiscussthequestions.1Whydopeoplekeeppets?2Doyouthinkpetshaverights?Ifso,whatarethey?3Doyouthinkownershavedutiestowardstheirpets?Ifso,whatarethey?4Inwhatwaysca

8、npetshelptheirowners?TalkingPointTalkingPoint➋Decidewhatyouridealpetis,andwhy.Telltherestoftheclass.Example:Iadorecats.Itissocomfo