浅析日本动画中对外来元素的本土化.pdf

《浅析日本动画中对外来元素的本土化.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、‘＇－－－’－－一＇＇’；．；－－却＇－－＂－－＾＇．’、＂－王：：六－－知！一，。，。＾＼户屯．．、＾／戊）成４＾己二＾＇．ａ’，＂２分类号权．密级：心化；．．难為兰声苦怒化化，＇－ＵＤＣ；：ｍ２之，Ｖ学号诚，謂違—．．一若，．巧＃辦彎？＾话巧运＾＇＇游：輪細阔巧爲篇—Ｌ無’＇’隣－‘．．辦＇？得诚．．＾的城片起砖＾？一＇Ｖ呼：．；抑今Ｃ；龜画講杀《《姨彎彻；．霸１曆Ｖｋ古樂位论，文：義諭難＾－．‘．：’－／讀賊Ｖ；；Ｖ７，．權廊：麟兴＇＇學

2、．七‘，．＇材：对１甲単游铅．品娘接去義＂Ｉ識浅如曰本动画中对外卖克素的本±ｉｆｃｆＰｉ＇＇ｐ—．．＾．．．－，．．－．／＇ｉ於．；：；，ｂ吉，一’．＇－、．巧．，ｗ．Ｖ端—’Ｖ．去只狀轉＇？’、．、起滯．磅雜心．：：鍊Ｐ鮮；：产爲接ｖｔ节嗅梦备鑄ｉ―：研究生姓名；胡晓玲共乃苗强議畴：熟雜論哪伽；Ｉ？师姓名张承志：教授璋嚷游ｉｌｃｆ，．终冻曝ｆｉ讀，＾＾私八／八＇斗穿馬變鸯项；中瞄＂’＼Ｖ苗请学位级别巧±学科专业名称广ｆｌｔＷＫ菱术学（巧

3、■艺未）墙／站某、‘咬＾識文提交日期２０１６年４月２０日论文答辩日期２０１６年Ｓ月１Ｂ日，！較爭－’．，：．矣，＾．．．Ｖ：．＇．’学位授予单位．，．巧京芝术学院学位授予日視．屑主．ｍ目．，苗ｙ１顏？答辩委员会主席评闽山．．．＾＾＾＇‘：＇；．：妓Ｖ：．觀＾禱鳥：！讀巧徊夸旁抑、；織義賺夸ｔｏＩ讀神中文摘要中文摘要：随着全球化进程的不断推进，在知识的社会化和文化的多元化要求下，各国通过各种方式向世界展示具有本民族特色的文化。而动画作为一种极具特色的艺

4、术形式，自然成为文化输出的重要方式之一。拥有“动画好莱坞”之称的日本，以其独特的创作手法、精巧的情节构思和优秀的后期制作，总是向世界展示着独具民族特色的动画品牌。然而，日本动画创作也必然会受到本民族有限的文化、地域、资源等因素的制约，因此，吸收外来文化，谋求新的发展，是日本动画发展的必经之路。笔者选取“日本动画”为研究对象，并通过以下九部分进行探讨。第一部分对“本土化”的内涵进行了阐释，由此，对“本土化”一词在文中的涵义作出明确的界定；第二部分探讨了日本动画吸收改造外来元素的主要原因；接下来四部分，

5、通过结合典型案例，分别从内容、形式、文化和制作方面阐述了日本动画中对外来元素的本土化，第七部分总结归纳了日本动画中对外来元素“本土化”的特点；第八部分总结了日本动画吸收改造外来元素对日本动画发展的积极意义并指出了其中存在的问题；最后一部分总结了日本动画创作中对外来元素的“本土化”对中国动画发展的启示。同时，对我国动画更好地吸收与改造外来元素，打造成熟的中国动画品牌，进行一定深度的思考。关键词：本土化外来元素审美需求国际化反哺IAbstractAbstract:Globalizationisconst

6、antlyadvancing.Withtherequirementsofthesocializationofknowledgeandculturaldiversity,eachcountryshowstheirnationalcharacteristicsofculturethroughavarietyofways.Asanuniqueartform,animationnaturallybecomesoneoftheimportantwaysofculturaloutput.Japan,named"

7、HollywoodMovie",alwaysshowstheworldtheuniquenationalcharacteristicsofanimationbrandswithitsuniquecreativeapproach,cleverplotideasandexcellentpost-production.However,theJapaneseanimationalsoinevitablybelimitedconstraintsofthenationalculture,geography,re

8、sourcesandotherfactors,therefore,absorbingforeignculturetoseeknewimprovementistheonlywayforthedevelopmentofJapaneseanimation.Theauthorselects"Japaneseanimation"forthestudy,andintendstodiscussitthroughthefollowingninthsections.Thefirstpa