资源描述：
《飞机进出港常用英语.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、飞机进出港常用英语一、进港/NormalArrivalProcedure1、飞机滑进停机位并停好，确认发动机转速下降到安全转速，挡好轮档GroundtoCockpitCockpittoGroundGroundtocockpitGoahead地面呼叫机组请继续（讲）Allchocksin,Pleasereleaseparkingbrake.Roger,Parkingbrakereleased./（Brakesoff）轮档已挡好，请解除停留刹车收到，停留刹车已经解除Waitingforgroundpower.Roger.等待地面电源车收到Groundpowerconnected.Roger,tha
2、nkyou.地面电源已经接上收到，谢谢Isthereanytroublewithyouraircraft?EverythingisOK.飞机有故障吗？一切正常Yes,pleaselookatflightlogbook/cabinlogbook.有，请看飞行记录本/客舱记录本APUisinoperative,pleasecallagroundpowerunitandaairstartunitimmediately.APU失效，请即刻叫一部电源车和气源车Roger,pleasewaitforawhile.收到，请稍等。2、飞机滑过停机线/或未滑到停机线/AircraftNotintoPositio
3、nProcedureGroundtoCockpitCockpittoGroundGroundtocockpitGoahead地面呼叫机组请继续（讲）Clearfortowing（pushback）,TheaircraftisnotRoger,waitingfortractor.intoposition,alittlemoreforward（backward）收到，等待牵引车please,waitingfortractor.请求拖（推）飞机，飞机没有进入位置，需再往前（往后）一点，等待牵引车Towbarconnected,Releaseparkingbrake.Parkingbrakerelea
4、sed./（Brakesoff）拖把已经接好，请解除停留刹车停留刹车已经解除StartTowingforward/Startpushingbackward.Roger.开始拖/推收到Theaircraftisintoposition，Setparkingbrake.ParkingbrakeSet,Removetowbar，please飞机已经拖/推到位，请设置停留刹车停留刹车已经设置，请脱开拖把Allchocksin,Towbarremoved,PleasereleaseRoger,Parkingbrakereleased./（Brakesoff）parkingbrake.收到，停留刹车已经解
5、除轮档已挡好，拖把已脱开，请解除停留刹车二、正常出港/Normalpushback/DepartureProcedure廊桥和勤务车辆撤离，绕飞机检查，确保所有舱门/盖板已经关好，等待推出，防撞灯亮起后，挂上拖把，插上耳机与机组联系，准备推飞机。1、推飞机/PushbackProcedureGroundtoCockpitCockpittoGroundGroundtocockpitGoahead地面呼叫机组请继续（讲）Groundcheckcomplete，AlldoorsclosedandRoger,/ORRoger,Standbylocked,Tractorandtowbarconnecte
6、d,Weare收到；/或：收到，请稍候readyforpushback.地面检查完毕，所有舱门已关上并锁好，牵引车和拖把已接好，我们已经做好推出准备RemoveGroundPowerUnit?Yes,readyforRemove.可以断开地面电源吗可以Pleasereleaseparkingbrake.Roger,Parkingbrakereleased./（Brakesoff）请解除停留刹车收到，停留刹车已经解除Pleaseconfirmbrakesreleased确认停留刹车已解除WhereNosetoward?Noseeastward/westward/southward/northwa
7、rd机头朝哪个方向？机头朝东/朝西/朝南/朝北（Facetowhere？）（Facetoeast/west/south/north）Roger,Westartpushbacknow./Commencingpushback.收到，开始推出CockpittoGround机组呼叫地面GoaheadWearereadyforpushback.请继续（讲）已做好推出准备DisconnectGroundPow
