绝望主妇第一季第11集中英字幕+学习笔记.doc

《绝望主妇第一季第11集中英字幕+学习笔记.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第一季11集:MoveOn-Rex:Iamjusttryingtomoveonwithmylife.tryto:设法、试图moveon:继续前进life:生活、生命我只是想渡过这一关，继续我的生活这没什么可耻的。-Bree:Areyouhavinganaffairwithmyhusband?haveanaffairwith:通奸husband:丈夫那得看情况，你是不是和我丈夫有一腿？-NARRATOR:Suspicionendedintragedy.suspicion:怀疑，猜疑endin:以…为结果

2、end:结束tragedy:悲剧猜疑的结果是悲剧-BREE:Um,excuseme,I’mheretoseeRexVandeKamp.excuseme:对不起、打扰一下excuse:理由、借口嗯，不好意思，我来探望RexVanDeKamp。Apparently,hehadaheartattack.apparently:似乎、显然heartattack:心脏病发作heart:心、心脏attack:疾病发作、攻击他好像心脏病发作了。-NARRATOR:Trust…信任…-Carlos:Itkillsmet

3、hatI’mputtingyouthroughthis.kill:杀死、弄死putthrough:使经受、遭受我真是对不起你，让你受了这些苦。-NARRATOR:wasputontrial.puton:强使承担(责任等)trial:考验，试验经受严峻的考验-JudgeSullivan:Bringmethepassport,andMr.Soliscanvisithismother.bring:带来passport:护照visit:看望、探视把护照交给我，Solis就可以去探望他的母亲了。-NARRATO

4、R:Andherex-husband…前夫…-SUSAN:Youwalkedoutofyourfamily.walkoutof:从…走出，离开family:家庭，家人你抛弃了你的家人-NARRATOR:wasreplaced.replace:代替，取代被代替了-EIDE:SheisouttherethrowingherselfatMikeDelfino.out:在外面throwat:投向她在那儿向MikeDelfino投怀送抱-NARRATOR:Andeveryone…每个人…-Edie:Wow!Yo

5、urownpersonalnanny?Swellyou!own:自己的、特有的personal:私人的、个人的swell:优秀的、上流的喔，你的私人保姆？不错啊。-NARRATOR:wasgettinginovertheirheads.getin:进入，达到overone’shead:超出某人能力之外忙于他们自己的事情-NARRATOR:EdieBrittcouldneverunderstandwhyshedidn'thaveanyfemalefriends.never:永不，从来没有understa

6、nd:理解，明白female:女性的EdieBritt永远都不会明白为什么她一个女性朋友都没有Ofcourse,shealwaystriedtotellpeopleshedidn'tneedany,ofcourse:当然always:一直，总是tryto:努力，尝试tell:告诉need:需要当然，她一直试图告诉人们她一个也不需要butthetruthwas,itbotheredEdiethatotherwomendidn'tseemtolikeher.truth:事实，真相bother:烦恼，打扰o

7、ther:其他的seem:好像like:喜欢但事实上，其他女人都不喜欢她，让Eide觉得很困扰EvenaftermovingtoWisteriaLane.even:甚至move:搬迁甚至搬到WisteriaLane之后…-NARRATOR:Ediecouldn'tunderstandwhyherneighborskepttheirdistance.neighbor:邻居keepone’sdistance:与…保持一定的距离Eide不明白为什么她的邻居们始终和她保持距离-NARRATOR:Andthen

8、shemetMarthaHuber.then:然后后来她遇到了MarthaHuber-MR.HUBER:Hola!hola:你好(西班牙语)你好-NARRATOR:Withinfiveminutes,Mrs.HubermanagedtodisparagewhatEdiewaswearing.within:不超过minute:分钟managetodo:设法，达成disparage:轻视，贬低在五分钟之内Huber夫人就成功地贬低了Edie的穿着-MR.HU