资源描述：
《绝望的主妇第一季第10集中英对照剧本,学习笔记》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、Season1,Episode10:ComeBacktoMe-Narrator:PreviouslyonDesperateHousewives前情回顾。-Paul:Zach'sgonefromSilvercrest.Zach离开了银冠青少年康复中心-Julie:Areyouhungry?你饿了吗？-Narrator:Sometimes…有时候…-Lynette:ifIdon'tgetsomehelp,there'sanexcellentchance,Iwilllosemymind.wherecanIscores
2、omehighgradenanny?excellent:极好的loseone’smind:失去理智，疯掉score:得到highgrade:高级的如果我得不到一些帮助，我就要疯了。我从哪儿能找到高水准的保姆？-Narrator:Nomatterhowhardyoutry…CarlosSolis,Ihaveawarrantforyourarrest.-FBI:FBI,openthedoor.联邦调查局开门warrant:授权证arrest:逮捕warrantforarrest:逮捕证无论你如何努力…CarlosS
3、olis，你被捕了-Narrator：Someproblems…有些问题…-Maisy:I’msorry,andyouare?不好意思，你是？-Bree:Oh,Itakeityou’vemetMaisyGibbons.我想你已经见过MaisyGibbons了吧takeit:猜想，以为-LYNETTE:She’satotalnightmare.她真是个恶梦。total:完全的nightmare:恶梦-BREE:Oh,Maisydoeslovetoruleherlittlekingdom.Maisy热衷于统治她的小
4、小王国。do:确实rule:统治little:小的kingdom:王国-BREE:Youareunhappywithoursexlifebecauseyou’renotgettingsomethingfromme,butyou’resimplytooafraidtoask.sexlife:性生活get:得到simply:实在，简直too…to:太…以至于afraid:害怕你对我们的性生活不满意，你有些东西没能从我这里得到但你就是不敢提出来-Narrator:…becan’tbeeasilysolved.是无法轻
5、易得到解决的easily:容易地，不费力地solve:解决TounderstandMaisyGibbons,youfirstneedtoknowhowshespentherafternoons.Hermorningswerespentrunningerrandsforherhusband.Hereveningswerespentwashingdishesandhelpingwithhomework.spend:度过run:履行，完成errand:差事runerrandsfor:为…跑腿，办事dish:盘，碟he
6、lpwith:帮助（某人）做某事要了解MaisyGibbons，你首先需要知道她如何度过她的下午，她上午总为她的丈夫跑腿办事晚上则忙洗碗和帮助女儿做功课-Maisy:Okay,sonineplusoneis...嗯，好，那么9加1是…plus:加上、加法-Narrator:Butherafternoons,well,theywerespentinthecompanyofmen.inthecompanyof:和…一起company:陪伴但是在下午的时候，她总是和男人在一起Frustrated.Misunderst
7、ood.Lonelymen.WilLingtopaymoneytofeelalittlelesslonely.AndMaisyGibbonswaswilLingtohelpthem.frustrated:失意的，挫败的misunderstood:被误解的bewilLingto:愿意做…pay:支付alittle:少许【这里是修饰比较级】lonely:孤单的，孤独的那些受到挫折的；被人误解的；孤独但愿意花钱使自己不那么孤独的男人们MaisyGibbons愿意帮助他们-Customer:Maisy,I’vealwa
8、yswondered,nobodyknowsaboutyourlittlehobby,dothey?wonder:想知道、迷惑knowabout:知道、了解hobby:业余爱好、嗜好Maisy，我一直觉得很惊讶，没有人知道你这个小小的爱好，对吧？-Maisy:Mm-mm.是啊。-Customer:Isithard?Keepingasecretlikethis?要保守这样的一个秘密是不是
