资源描述：
《Book11_U1_语法.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、明喻和暗喻修辞格（figuresofspeech）是修辞学中的重要组成部分。它通常被分为四大类：词义修辞格，如明喻、反语、委婉语等；结构修辞格，如平行结构、对照、层进、倒装、反复等；音韵修辞格，如头韵法、拟声、元韵等；其他修辞格，如顿呼、仿圣经语。词义修辞格是修辞格四大类之一。 词义修辞格（semanticrhetoricaldevices），词义修辞格主要借助语义的联想和语言的变化等特点创造出来的修辞手法。它们主要包括simile,metaphor,allusion,metonymy,transferredepithet,personification,hyper
2、bole,irony,euphemism,pun,oxymoron,zeugma,contrast等。 当我们不去用某词或某短语的本意，而是用一种富于想象的手法来表达一个思想时，这些词语就称为比喻用语（figurativelanguage）。如把夏洛克比作fox，这并不是说他就是狐狸，而是一种比喻。在英语中，我们经常使用比喻用语，来使得一些意思更加生动，更加形象。这个单元我们重点介绍和讲解simile和metaphor。●Simile：明喻(又称直喻)，是英语中主要的辞格之一。Simile是用某一事物或情境来比拟另一个事物或情境。其本体和喻体均同时出现在句中，在形式上
3、是相对应的。英语simile的比喻词一般是like,as（…as）等,汉语明喻的比喻词通常是“好像”、“仿佛”等。它是一种明显的比喻，一眼就能看出。例如： Jupiterislikeagiantheat-containingthermos.（利用日常生活中常用的热水瓶来形容木星“外冷内热”的特点，既贴切，又形象，浅显而又不落俗套。）明喻包括三个部分：本体(subject)、喻体(reference)、比喻词(indicatorofresemblance)。明喻必须三个部分都出现。本体是被比喻的事物，喻体是用来作比喻的事物，比喻词是连接本体和喻体的词语。例如：Simi
4、larly,manyordinaryjobsmaylookdull,buttheyareasessentialaswatertooursociety.Helovedcamping,andhisjobwaslikeaholidayforhim.ThesunisoneofthestarsintheGalaxy,inwhichthereareabout100,000millionstars.ItisnotinthemiddleoftheGalaxy,butrathernearoneedge.Thesestarsformagroup,theshapeofwhichisrath
5、erliketheshapeofwatch.(theshapeofwhich是本体，like是比喻词，theshapeofwatch是喻体。) Foodistothebodyasfuelistotheengine.(as是比喻词，foodistothebody是本体，fuelistotheengine是喻体。)●Metaphor：以此物隐喻彼物，将某一事物以另一个与其相似的事物来表达，是一种含蓄的比喻（兼有汉语隐喻、借喻及拟物的特点），暗示有比较，但又不充分说出这种比较。如：thekeytothemystery(即解开奥秘的方法就像开门的钥匙一样)；thelight
6、ofknowledge(知识之光)；tohaveastoneface(表情呆板)Asabusinessperson,youcan’tbeamouse.Youhavetobeatiger.Forlawyers,acourtroomisabattlefield.等。隐喻不用比喻词，但可以用be动词或者只用逗号、破折号将本体和喻体连起来。例如： Thegreenplantisakindoffoodfactory.(把绿色植物说成一种食物工厂。) Thenextdayhehadaveryredface.第二天他非常尴尬。(脸红暗指不好意思。)第3页共3页 此外，还
7、有借喻、讽喻、提喻等比喻辞格，懂得这些比喻，便能在阅读英文时更好地理解作者要表达的思想感情；学会使用它们，我们的英语写作便会更加生动活泼。练习：一、Write“simile”or“metaphor”intheblanks.1.Myfatherhasbeenworkingveryhardrecentlyandoftencomeshomelateatnight.Hehasbeenasbusyasabee._____2.Thestudentsinthatschoolallworkveryhard.Theyknowtimeismoney._____3.Com
