《全球基础设施建设新布局》翻译报告.pdf

《《全球基础设施建设新布局》翻译报告.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、．．、祭片＾＞靖等．巧挥為斬．巧六是終礙攀若；？＂？―＇？一＇－？＇’：＇；作Ｖ：乾二汽錢技扛ｒｔ导ｒｒ＾；，２气苗巧巧知＾＾旨臟营观＾＼＂：磅７Ｍ妹＠矣六穿毅？？＇．’，－．、，、－＜之巧■Ｖ＇－‘．．．‘，占声寒识？－．＜‘Ｗ＞：４．．巧ｈ？，‘式；＇，成‘ｖ．．ｉ巧．舞；译专业学位硕女论文；；苦．，＂＇－一、．．．＂．二．、－＇：：二．項—．＾＾．＾：：严祭一；’’—节＇．’．．‘一．＾一：户．山’二－：：；，的公兮：、品；．－，‘．１ｒ＾＇近＞當

2、＾．．＇－尸．．．－＇．：Ｖ＇．．、－＇Ｎ；驚；装二城；一Ｃ胃《会璋Ａ满Ａ接遠公斯啤々》答達’■．■－－，．－．．式心．，；知；Ｖ．ｒ；—＞；＞ｖ＇？；；．．１．Ｉ？舞報Ａｒ：：；為攀爹；＾篇媒＼鎮．．．．读黄ｒ；翊矯ｒ萄樂＇‘’—‘々‘＂节：产？与＇．扣＾：．占＞環驚，：．．／：＾．：＼、；；冷；ｙ滅衣舊篆；？苗誇吗貧．．姚新悦．心奶．－＊知？電祭學％；：丽ｖｙ議謙＇—疋？＂、、＇＇＼作．：－群＇：ｔ转占於与：Ｖ＇苗＂＇．苗、一、＇．、．三、＾－＾：；户．：－户；－．茄沪’

3、皆＞－Ｗ＊＾．‘；－猎—声一＾么錢皆‘．方＇、■三．．－．／，ｒｒ、茂；：沒．，．兴１芬，二－－－：立：指？旅那希則教授二教捕沪二，冷冶心产屯＇輿；：告１谋气凉辫巧寶＇苗．－＇＇＇＇＇＂．－、一、＇方＊＂勺苗：二與心二＾巧、、／；辞；，Ｖ．，＼六＞－八心化Ａ？？化Ｋ－立＾ＳＩ＇、？＇、…，－一冷—Ｖ对，明一心／苗＇诚／＾．，，—‘．．＇一，－－’；＇作‘片山：：－．為－游综賦品＾镑：．：．．心－．语口．；骄贫：巧向俄译，进心义：Ｙ：节蒙＼祭：屬—：＇＇：’－－Ｉ．＾

4、於：＾Ｖ蠢Ｋ挺；，运：苗Ｉ皆语若．２０１６＼香论义巧交：年４巧１＆谭时间Ｗ＼一．—？－＇典、？＇一＇，＇义＞巧锭逍比恕．＼ｓ；．心，：＾：一：－－．＾，寒古徽．旅巧逆。‘＊每＇：、，淵６：６徐文辩时间年月答：Ｖ气产、，槪袭＾女Ｖ．？：：叩－硬、泉－為，肩乂巧？、■’、－．．义编和．心：：心５２９鸣冷聲２０１６，補．Ｖ、＿１１＾？＇＾？？？？？＇、＊－？＇．，－．．＊■？４？、－－－．’＂＞子＇－产：…．．…，，，＇立、户■．＞．‘舒．．心ｒ，斬：；；：一＇

5、严．．－．．：．攻＿乂，心．＿；巧谅誤＾．．资ｔ＾讀ＳＰ刑？＾＂’、、护产一；；，占．、；：＇Ｖ．黎兴於安兴？養－，一－．：、－、．、、？＊知－、；’挥．－令Ｋ＇Ａ心、．八苗■：．Ｖ人－＇＇？一？．．＇＾－只－ｒ＾、一＊＇—中…．？？、■■、？＞：－？：三．石＇＇—．：、■Ｖ产六？、占；？．’．、－．；、＇：—為，，．＾—／．义Ｖ．＇夸公＾．这＿；＼名；’Ｖ复．、＾＾？．—；镜乂巧若游捉言放；．篇思致透贫如．，欲於梦呼ОТЧЁТОПЕРЕВОДЕСТАТЬИ«Инновационноеоб

6、устройствоглобальногомира»СычуаньскийуниверситетиностранныхязыковРаботанасоисканиеучёнойстепенимагистраперевода(MTI)ЯосиньюэНаучныйруководитель:ШаоНаньсиАпрель2016г.学位论文独创性声明本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研宛工作及昭得的研究成，除了文中特别加，果。据我所知ｌｉｉ标注和致谢的地方外论文中不包當其他人ｄ经发表，巾得巧川外迎语大学或其他教育机构的学位或证或

7、撰写过的硏巧成果，不包含为获书而使用过的材料一。与我同工作的同志对本硏巧所做的任何贡献均已在论义中作了巧确的说明并表示谢意。：３学拉论文作者签名：姚新傲签字日期备年／月引学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解四川外国语大学有关保留、巧用学位论文的规定，。有权保留并向画家有关部口或机构送交论文的复印件和电子扳，允许论文被查飼和借阅本人授权四川外国语大学可稱举位论文的全部或部分内容鋪入有关数据库进行检索，可ｙｉ■采巧影巧、缩印或扫描等复刮手段保存、汇编学位论文。（保密的学位论文在解密盾适用本授枚书）学做论文作者签

8、名邊稀僻＞导师签名；砰觀千＾盤字Ｂ朗；卢年／月家曰签字曰期：？处年／月Ｓ