资源描述：
《Language 美国语言》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、Language美国语言 Whatdoyoucallsomeonewhospeaksthreelanguages?Trilingual.Whatdoyoucallsomeonewhospeakstwolanguages?Bilingual.Whatdoyoucallsomeonewhospeaksonelanguage?AnAmerican. 你如何称呼能说三种语言的人？三声带。能讲两种语言的人又如何称呼？双声带。那么，只会一种语言的人呢？美国人。 Topeopleinmanycountri
2、es,beingbilingualoreventrilingualisawayoflife.ButsincethemothertongueofmostAmericansisEnglish-alanguagewidelyspokenaroundtheworld-theyoftendon'tfeeltheneedtolearnaforeignlanguage.Moreover,peoplewholiveintheheartlandofAmericahavelittlecontactwithotherlin
3、guisticgroups,makingforeignlanguageskillsirrelevant. 对许多国家的人而言，说两种或三种语言，是家常便饭。但在美国，由于大多数人的母语为英语--一个世界上广泛通用的语言--因此美国人都不觉得有必要学习外语。此外，居住于美国大陆内地的人，较少与其它语言族群接触，因此外语能力更显得无关紧要。 Actually,though,this"landofimmigrants"hasalwayshadpeopleofmanydifferentnational
4、ities-andlanguages.The1990censusindicatesthatalmost14%ofAmericansspeakanon-Englishlanguageathome.Yetonly3%reportedthattheyspokeEnglish"notwell"or"notatall."Thatmeansthatslightlymorethanoneoutof10Americanscouldbeconsideredbilingual.Besidesthat,manyhighsc
5、hoolandcollegestudents-andevensomeelementaryschoolstudents-arerequiredtotakeaforeignlanguageasapartoftheircurriculum.InadditiontooldstandbyslikeSpanish,GermanandFrench,moreandmorestudentsareoptingforEasternEuropeanandAsianlanguages.Ofcourse,notallstuden
6、tskeepuptheirforeignlanguageabilities.Astheoldsayinggoes,"Ifyoudon'tuseit,youloseit."Butstill,agrowingnumberofAmericansarecomingtoappreciatethebenefitsofbeingmultilingual. 事实上，在美国这块「移民之地」，一直住着来自不同国籍、说不同语言的人口。一九九○年的人口普查显示，几乎百分之十四的美国人，在家里不讲英语。只有百分之三的人宣称
7、他们英语「说得不好」或「根本不会说」。这表示十分之一强的美国人可视为双声带。此外，许多中学生、大学生，甚至小学生在校的学科都必须加修一门外语。除了西班牙文、德文与法文等常选的第二语言外，愈来愈多的学生选修东欧和亚洲语言。当然，并非所有学生都能够学以致用。套句老话：「不用就会丢掉。」尽管如此，愈来愈多的美国人已经开始意识到会说多种语言的好处。 Ethnicenclaves,foundparticularlyinmajormetropolitancenters,havepreservedthelang
8、uageandcultureofAmericanimmigrants.Somelocalresidentscanfunctionquitewellintheirnativelanguage,withouthavingtobotherlearningEnglish.RegionssuchassouthernFloridaandtheSouthwesthavenumerousSpanish-speakingneighborhoods.Infact,Spani
