资源描述：
《新编大学德语第二版第二册5,6课文翻译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、Einheit5BerühmteDeutscheundihreStädte
2、德国名人与他们的城市
3、新编大学德语JohannWolfgangvonGoethe(1749–1832)
4、约翰.沃尔夫冈.冯.歌德Am28.August1749kamJohannWolfgangvonGoetheinFrankfurtamMainzurWelt.Erbegann1768inLeipzigseinStudium,daseraberwegeneinerschwerenKrankheitunterbrachund1771inStraßburgfortsetzte.InWei
5、mar,woereinengroßenTeilseinesLebensverbrachte,arbeiteteerab1776alshoherBeamter.1749年8月28日约翰.沃尔夫冈.冯.歌德在位于梦茵河畔法兰克福来到这个世界他在1768年于莱比锡进行他的大学学习不过由于一场重病而中止了到1771年的时候在斯特拉斯堡重新开始。在魏玛他度过了生命中的大部分时间从1776年在那里开始高级官员的工作。GoethewareinerdergrößtendeutschenDichter.SeineWerkewie『DieLeidendesjunge
6、nWerthers』und『Faust』,andemervieleJahreseinesLebensarbeitete,machtenihnweltberühmt.歌德是德国最伟大的作家他花了很多年的时间去创作―少年维特的烦恼‖和―浮士德‖。这些作品让他闻名于全世界。Frankfurta.M.
7、梦茵湖畔Frankfurta.M.istdieGeburtsstadtvonGoethe,aufdenalleDeutschenstolzsind.DieStadt,inderdergrößteFlughafenDeutschlandsist,istheuteei
8、ninternationalesFinanzentrum.DieDeutscheBundesbankundauchdieeuropäischeZentralbankhabenhierihrenSitz.HiersindauchdiegrößtedeutscheBörseundüber400GeschäftsbankenausallerWelt.梦茵湖畔是冯.歌德的出生地这在整个德国这对所有德国人来说都是自豪的。这个城市有德国最大的机场是一个现今国际化金融中心。德国联邦银行还有欧洲中央银行都在这里。这里也有德国最大的证券交易所和来自全世界的400家商业银
9、行。LudwigvanBeethoven(1770–1827)
10、路德维希•凡•贝多芬LudwigvanBeethovenstammteauseinerMusikerfamilie.VonseinemVater,derausseinemSohneinWunderkindwieMozartmachenwollte,erhielterseinenerstenMusikunterricht.1787reisteerzumerstenMalnachWien,umbeiMozartUnterrichtzunehmen.Und1792gingeralsSchülervo
11、nJosephHaydnwiedernachWien,woeröffentlichauftrat,KompositionenveröffentlichteundhohesAnsehengewann.路德维希•凡•贝多芬出身于一个音乐世家他的父亲一开始就希望自己的儿子能做一个像莫扎特那样的神童他开始了他的第一堂音乐课。1787年他首次游历维也纳去听莫扎特讲课。1792年他和一个学生约瑟夫•海登再次去维也纳在那里他公开登台发表乐曲并得到了很高的声望。DergroßeKomponistlittaberseitseinem28.LebensjahranH
12、örschwäche.Mit49warervölligtaubundkonnteseineeigenenWerkeüberhauptnichtmehrhören.Beethovenstarb1827inWienundhinterließandereKompositionen,diemanheuteaberinderganzenWelthörenkann.然而这位伟大的作曲家从28岁就开始听力衰竭到49岁就完全聋了并且完全再也听不到他自己的作品。1827年贝多芬在维也纳去世留下了不同的曲作现在全世界都听到这些曲子。Bonn
13、波恩精选范本,供参考！Zud
14、enwenigendeutschenStädten,dieeine
