大学体验英语综合教程1课后翻译.docx

《大学体验英语综合教程1课后翻译.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、1.你愿意把你的经验和组里的其他人分享吗？(sharesthwithsb)Answer:Wouldyouliketoshareyourexperiencewiththerestofthegroup?2.你父亲如果还健在的话，他会为你骄傲的。(beproudof)Answer:Ifyourfatherwerestillalive,hewouldbeveryproudofyou.3.她开车转弯上了自家的车道(driveway)，不料发现路已被堵塞(block)。(onlyto)Answer:Sheturnedu

2、pthedriveway,onlytofindherwayblocked.4.他没有告诉任何人就走了，因为他不想卷入那件事。(getinvolvedin)Answer:Hewentawaywithouttellinganyone,becausehedidn’twanttogetinvolvedinthatmatter.5.最终，产品的成功还是取决于高明的销售手段(marketing)。(ultimately)Answer:Ultimately,thesuccessoftheproductdependsong

3、oodmarketing.1我发觉自己对英语口语有着浓厚的兴趣。(find...doing)Answer:IfoundmyselfhavinggreatinterestinspokenEnglish.2.驱车行驶在高速公路上，我意识到近几年来，中国的公路系统发生了巨大的变化。(realize;enormous)Answer:Drivingontheexpressway,IrealizedthatenormouschangeshadtakenplaceinChina'shighwaysysteminrecen

4、tyears.3.我简直不敢相信他这么快就学会了操作计算机。(canhardlybelieve;work)Answer:Icanhardlybelievethathehaslearnedhowtoworkacomputersoquickly/insuchashorttime.4.三年的时光已经过去，这一刻终于来临了：不到两周我就要回国了。(inlessthan)Answer:Threeyearshavepassedbyandthefinalmomenthascome./Afterthreeyears,the

5、timehascome.Inlessthantwoweeks,Iwillreturnhome/gobacktomycountry.5.许多我认识的人都迫不及待地想要出国，而我却宁愿和家人一起呆在国内。(can'twait)Answer:Iknowalotofpeoplewhocan'twaittogoabroad,butIprefertostaywithmyfamilyinmyowncountry.1.我们急匆匆地赶到火车站，结果发现火车刚刚开走。(onlyto)Answer:Wehurriedtother

6、ailwaystation,onlytofindthetrainhadjustleft.2.你和你哥哥都不是细心的人，你们两个都不能做这件需要细心和技巧的工作。(nomorethan)Answer:Youarenomorecarefulthanyourbrother.Youtwocan’tdotheworkthatneedscareandskill.3.多一个人参会对会议安排不会有什么影响。(makeadifference)Answer:Onemorepersonwouldn’tmakeanydiffere

7、ncetothemeetingarrangements.4.他一直工作到昨天深夜，或者更确切地说，是到今天凌晨。(rather)Answer:Heworkedtilllatelastnight,orrather,earlyinthemorning.5.“还有其他一两本书也值得一提，”教授给我们列了一个长长的参考书目后补充说。(worthyof)Answer:“Acoupleofotherbooksarealsoworthyofmention,”addedthe2professoraftergivingusa

8、longlistofreferencebooks.1.并不是我不喜欢那个工作，而是我没有时间去做。(notthat…butthat)Answer:NotthatIdislikethatjob,butthatIhavenotimetodoit.2.成功不是没有惧怕，而逆境也不是没有希望。(not...without)Answer:Successisnotwithoutfear,andadversityisnotwi