朱笑言综合英语翻译.doc

《朱笑言综合英语翻译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、英语精读《综合教程·1》课后翻译汇总Unit11.他为这次面试中可能面对的问题准备好了答案。Hehaspreparedanswerstothequestionsthatheexpectstoconfrontduringtheinterview.2.他那悲惨的遭遇深深打动了我们，是我们几乎要哭出声来。Hissadstorytouchedussodeeplythatwenearlycried.3.他们俩沿着河边手挽手散步，有说有笑，非常愉快。Thetwoofthemarewalkinghandinhandalongtheriverbank,chatting,laugh

2、ing,andlookinghappy.4.他听到这令人激动的消息后眼睛里涌出欢乐的泪水。Whenheheardtheexcitingnews,tearsofjoywelledupinhiseyes.5.上海人容易听懂苏州话，因为上海话和苏州话有许多共同之处。PeoplefromShanghaicanunderstandSuzhoudialectwithease,forShanghaidialectandSuzhoudialecthavemuchincommon.6.亨利和妻子正在研究能够在三年内买一栋新房子。Henryandhiswifearelookingin

3、tothepossibilityofbuyinganewhousewithinthreeyears,7.对女儿再三请求到国外去深造，他最终让步了。Hefinallygaveintohisdaughter’srepeatedrequeststofurtherhereducationabroad.8.我们把所有的贵重物品都锁好了，然后才出去度假。Welockedallourvaluablesawaybeforewewentonholiday.9.虽然咱们分手了，但我希望咱们依然是好朋友，像以前一样相互关心相互帮助。Althoughwehavepartedfromeac

4、hother,Ihopethatwewillremaingoodfriendsandthatwewillcareforandhelpeachotherjustaswedidinthepast.10.在紧急关头，军长召集全体军官开会，制定新的克敌战略战术。Atthatcriticalmoment,thearmycommandersummonedalltheofficerstoworkoutnewstrategiesandtacticswhichwouldmakeitpossibletoconquertheenemy.Unit31.对不起我迟到了，我刚才在开会脱不开身

5、。IamsorryIamlate;Iwasatameetingandcouldn’tgetaway.2.在音乐会上，当每位歌手唱完一首美妙动听的歌曲，观众便高声喝彩表示赞赏。Attheconcertwheneverasingerfinishedsingingabeautifulsong,theaudiencewouldburstintoloudcheerstoshowtheirappreciation.3.她是个穿着时髦的人，总是穿时髦的衣服，但对饮食很少讲究。Asastylishdresser,sheisalwayswearingstylishclothes,b

6、utsheseldomcaresaboutwhatsheeatsordrinks.4.护士告诉我医生奇迹般的治好了你的心脏病。Thenursetellsmethatthedoctorshavedonewondersforyourheartdisease.9英语精读《综合教程·1》课后翻译汇总5.主席颁奖时赞美获奖者为人类做出了巨大贡献。Whenawardingtheprize,thechairmencomplimentedthewinneronhisgreatcontributiontomankind.6.这个问题许多年来使专家们迷惑不解。Thisproblemh

7、asbotheredtheexpertsformanyyears.7.警察到达后，示威的人群逐渐散开了。Thecrowdofdemonstratorsmeltedawaywhenthepolicearrived.8.既然准时是个好习惯，我们应该十分注意准时，努力养成这种好习惯。Sincepunctualityisagoodhabit,weshouldpaymuchattentiontoitandmakegreateffortstocultivatethisgoodhabit.9.老人疼爱那女孩，就好像她是自己的女儿一样。Theoldmancherishesthat

8、girl,