外国文学史-14比结语.ppt

《外国文学史-14比结语.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、结语比较文学已走过百年，在这百年中，比较文学有过辉煌，也有过沉寂，并不时响起危机的警报。但比较文学总是顽强地在否定中发展，不断将危机变为自我更新的契机。21世纪的今天，如何为比较文学定位。一、研究文学关系从比较文学的历史发展看，比较文学伊始就与“文学性”有距离。法国学派的代表人物确立的可比性基础是文学之间的接触和交流，即“文学的外贸”。美国学派提倡的平行研究的理论前提是基于人类文化的普遍性和特殊性。从比较文学对文学性质的认识来看文学被视为一个包含丰富文化内涵的载体。文学与整个社会有着广泛的联系。比较文学本身的研究范围也在不断扩大二、跨文化的含义1、“跨文化”应超越中西方文化这种二元对立模式

2、。跨文化研究不仅要研究东西文化的对峙，而且应看到中西方文化的交流、变异和融合。2、“跨文化”也不仅仅是两个因子的连接，而应包括多种文化传统。中国的比较文学应该面向世界的多种文化，关注除西方之外的其他民族的文学和文化，并通过研究不同民族的文学关系，达到各民族文学之间的理解、尊重和宽容。3、跨文化含有综合研究之意。比较文学的价值之一就在于突破各种学术界限，使文学研究进入综合性研究的新阶段。“跨文化的文学关系研究”是中国比较文学的特色。三、比较文学的未来1、坚守以文学文本为中心的研究。2、走向比较诗学在比较诗学领域里纵横驰骋，在理论的层面上寻找中西方文学和文论的规律和特征。3、转向文化研究传统的

3、跨文化研究往往比较关注学术上、形而上的问题，如文学与哲学、宗教等学科的关系，而当前的跨文化研究则似乎更有现世关怀性，例如，英美高校比较文学课程中经常有关于民族研究、黑人研究、性别研究、权力话语、身份问题、后殖民问题等问题。此外，文学与高科技的关系进入比较文学视野也将给比较文学研究带来新的挑战和扩展。比较文学在发展中可能还会出现种种危机，这是它的动态性学科性质决定的，但它毕竟已成为一门具有自己独立的研究领域、研究方法的学科。无论是现在还是将来，比较文学都会在不断变化的诠释中更新和发展。最后，我们用一比喻作结。我们不必把比较文学建成一个精致、高贵的殿堂，而最好把它设计成一个四通八达的广场，广场

4、所具有的开放性和包容性正是比较文学存在的魅力所在。中文本科2001级比较文学思考题1、比较文学对我的启发。2、列举外国人眼中的中国文学印象，并加以简要说明。3、试分析翻译中某种误译现象，分析其文化含义。4、举例说明中国当代文学中的外国文学影响。5、举例说明中西古典文论在某一相似问题（文学本质、文学创作、文学批评等）上的看法。6、简述文学与影视的关系。7、简述哲学（或宗教）对文学的影响。8、简述科技发展与文学的关系。以上8题任选1题，2000字左右。在查阅相关资料的基础上独立完成，截止时间：2004年6月30日。