建筑行业英语的特点及运用.pdf

《建筑行业英语的特点及运用.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、2017年第8期(总第209期)江西建材工程管理建筑行业英语的特点及运用■张宇轩■海南师范大学，海南海口571158摘要:作为一门基础学科，英语已经成为各行各业参与国际交流及互动的重要此外，建筑施工中的英语语句多为陈述语气且多为长句，避免短句工具，近年来针对英语在某一行业运用情况的研究引发了越来越多人的过多造成混乱或避免过多使用拟人、比喻等修辞而引发歧义，给人带来关注。随着建筑业的快速发展，我国与国际的接轨愈发频繁，英语成为不可信感。长句的运用还要求用词严密，大量采用复合句而减少大量我们“走出去

2、”和“引进来”的重要手段。在建筑业积极迈出国门并引入介词和连词的使用，相反多使用一些非谓语动词的表达，从而使行文的先进建筑技术设备的同时，建筑专业英语的学习和运用就成为了热门。表达更加简练和严密，表达的意思更加清楚明确。建筑行业英语集建筑专业知识和英语语言知识为一体，具有很强的特殊2建筑行业英语运用时的注意事项性，从而导致很多学习者和建筑从业人员在运用时遭遇障碍。鉴于此，建筑行业英语自身的特点给不少学习者及使用者提出了严格的要笔者将对建筑行业英语的特点展开研究，提出相应的运用策略，以期更好地指导

3、其在建筑工程实践中的运用。求，在运用的实践中要从如下几个方面进行把握。关键词:建筑行业英语特点运用策略2．1根据建筑行业英语特点掌握足够的专业词汇量建筑行业相关从业人员在使用建筑英语时，首先要根据该行业英1建筑行业英语的特点语的特点，投入时间和精力去记忆和掌握足够的专业词汇量，打好实践建筑行业英语是随着行业的发展需要而出现的一门新学科，它集的基础。在记忆单词的过程中，从业人员可以在分析建筑行业英语单合了建筑行业的方方面面知识，同时又具有普通英语语言的特征，作为词拼写规律的基础上充分发挥自己的理解

4、和想象，从而调动自身的学上述两者的完美结合体，其特点主要表现为如下几个方面。习和记忆热情，保持浓厚的兴趣，必要时还可以采用对照建筑实物进行1．1实时性与多变性的融合记忆的方法，加深记忆的同时提高效率。在建筑行业不断发展和壮大的过程中，先进的理念、技术及新材料2．2掌握专业建筑知识并开展语言情境训练如雨后春笋般涌现并不断地被运用到实践中去。在这一背景下，就会如前文所述，建筑行业英语是建筑专业知识和英语学科的结合，因出现大量的新建筑名词和建筑术语，其对应的英语新词也随之出现，不此，在运用时就要求从业

5、人员利用闲暇时间多读专业书籍、多分析工程断扩充和更新建筑行业的知识体系，从而使得建筑行业英语的发展与案例、多翻译工程资料，掌握足够的建筑专业知识，弥补自身在实践经建筑业本身的发展密切相关。这一相关性就决定了建筑行业英语的实验方面的不足，从而在脑海中对建筑类相关事物及术语都有一个形象时性和多变性。这就要求建筑行业相关人士精准而全面地去掌握这一的概念和准确的认识。然后在此基础上在实践中融入语言情境，展开学科知识。大量的练习，并最终将已经掌握的英语词汇有效地表达出来。具体可1．2普通英语共性与建筑英语

6、特性的统一以创设虚拟的建筑相关情境，在情境中回忆和联想相关的词汇和语法作为一门工作语言，建筑行业英语的核心仍是普通英语，因此具备等知识，或者与同事反复地进行合作学习与交流练习，在情境中运用英了普通英语的基本共性，其术语再专业都是由普通英语单词构成的。语进行对话，流程地表达自己的想法，并在不断的练习中发现自身的问但与普通英语相比，建筑行业英语又非常的严谨与专一，每一个技术术题予以及时的纠正，从而提高自身的英语能力。语都有与之相应的具有精准指向性作用的单词来匹配。在用这门英语2．3利用信息技术手段进

7、行移动式学习进行表达时，其语言和句子结构必须严谨和精练，一般多采用长句的表21世界是信息技术的时代，电脑、手机等移动媒体空然兴起并受到达形式，避免像普通英语中因短句过多而造成的结构分散和表达混乱。人们的广泛青睐，从而为各种信息资源的网上学习创造有利机会和条为了能让更多的建筑相关人士更好地学习和使用这门语言，建筑行业件，从业人员也能密切地关注整个建筑行业的发展动态，无论是科技发英语在词汇、语法及语句方面都有其特点。展还是理念的更新。充分借助网络的优势，利用好这些信息技术手段进首先，建筑行业英语的词

8、汇有半专业和专业之分，并有其特有的合行移动式学习，方能很好地适应建筑行业英语实时性和多变性的特点，成与缩略形式(如GFPＲ，玻璃钢)。所谓半专业，就是建筑行业与各学科多种途径搜集更多业内相关的英语资源不断给自己充电以开拓视野和在相互渗透与融合的过程中产生的词，而专业词汇就是建筑领域的专用见识，使自己时刻保持先进的认识和前端的思维，引领行业的发展。语。建筑行业英语无论是在文本的表达还是在实际交流中，都要确保专3结语业术语的表达准确无误，文本再短小都得确保。例如，ear在英语中是耳综上所述，建筑行业