资源描述：
《玩偶之家英文剧本.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、.ADOLL'SHOUSE《玩偶之家》 byHenrikIbsen挪威易卜生 DRAMATISPERSONAE人物表 TorvaldHelmer.托伐·海尔茂Nora,hiswife. 娜拉──他的妻DoctorRank.阮克医生Mrs.Linde.林丹太太NilsKrogstad.尼尔·柯洛克斯泰Helmer'sthreeyoungchildren.海尔茂夫妇的三个孩子Anne,theirnurse.安娜──孩子们的保姆AHousemaid.爱伦──女佣人APorter.脚夫(TheactiontakesplaceinHelmer'shouse.)事情发生在克立斯替阿尼遏·
2、海尔茂家里..ACTI(SCENE.--Aroomfurnishedcomfortablyandtastefully,butnotextravagantly.Attheback,adoortotherightleadstotheentrance-hall,anothertotheleftleadstoHelmer'sstudy.Betweenthedoorsstandsapiano.Inthemiddleoftheleft-handwallisadoor,andbeyonditawindow.Nearthewindowarearoundtable,arm-chairsandasm
3、allsofa.Intheright-handwall,atthefartherend,anotherdoor;andonthesameside,nearerthefootlights,astove,twoeasychairsandarocking-chair;betweenthestoveandthedoor,asmalltable.Engravingsonthewalls;acabinetwithchinaandothersmallobjects;asmallbook-casewithwell-boundbooks.Thefloorsarecarpeted,andafireb
4、urnsinthestove.Itiswinter.Abellringsinthehall;shortlyafterwardsthedoorisheardtoopen.EnterNORA,hummingatuneandinhighspirits.Sheisinoutdoordressandcarriesanumberofparcels;theseshelaysonthetabletotheright.Sheleavestheouterdooropenafterher,andthroughitisseenaPORTERwhoiscarryingaChristmasTreeandab
5、asket,whichhegivestotheMAIDwhohasopenedthedoor.)Nora.HidetheChristmasTreecarefully,Helen.Besurethechildrendonotseeituntilthisevening,whenitisdressed.(TothePORTER,takingoutherpurse.)Howmuch?Porter.Sixpence.NoraThereisashilling.No,keepthechange.(ThePORTERthanksher,andgoesout.NORAshutsthedoor.Sh
6、eislaughingtoherself,asshetakesoffherhatandcoat.Shetakesapacketofmacaroonsfromherpocketandeatsoneortwo;thengoescautiouslytoherhusband'sdoorandlistens.)Yes,heisin.(Stillhumming,shegoestothetableontheright.)Helmer(callsoutfromhisroom).Isthatmylittlelarktwitteringoutthere?Nora(busyopeningsomeoft
7、heparcels).Yes,itis!Helmer.Isitmylittlesquirrelbustlingabout?Nora.Yes!Helmer.Whendidmysquirrelcomehome?..Nora.Justnow.(Putsthebagofmacaroonsintoherpocketandwipeshermouth.)Comeinhere,Torvald,andseewhatIhavebought.Helmer.Don'tdisturbme.(Alittle
