资源描述：
《越狱第一季第四集中英文对照台词.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、越狱第一季第四集中英文对照台词第4集-PreviouslyonPrisonBreak.前情提要-Ididn'tkillthatman,Michael.我没有杀那个人Michael-Theevidencesaysyoudid.证据表明是你干的-No,Iwassetup.不是我是被陷害的-Putdownyourweapon.放下武器-Ifinditincumbentthatyouseetheinsideofaprisoncell.我觉得我有责任让你了解监狱里的真实情况-I'mlookingforsomeone,guynamedLincolnBurrows.我在找一个叫Lincoln
2、Burrows的人-Mankilledthevice-president'sbrother.这个人杀了副总统的弟弟-WhydoyouwannaseeBurrowssobadanyhow?你干嘛费尽心机想找Burrows？-Becausehe'smybrother.因为他是我的哥哥-I'mgettingyououtofhere.我会把你从这里弄出去的-Impossible.毫无可能-Notifyoudesignedtheplaceitisn't.如果是你设计了这地方那就有可能-You'veseentheblueprints.你看过设计图-Betterthatthat.不只如此-I
3、'vegotthemonme.我已经纹在身上了-Youfindoutwho'stryingtoburyhim.你要查明是谁试图置他于死地-Nobody'stryingtoburyhim.没人要置他于死地-Theevidencewascooked.证据是捏造的-There'salawyerpokingaround.有个律师在到处打探消息-Anyonethat'sathreatisexpendable.任何对我们的行动构成威胁的人都得毫不犹豫的舍弃-Scofield!Scofield！-Foundyouanewcellie.Haywire,getinhere.给你找了个新室友,Ha
4、ywire快进来-SomeonefoundFibonacci.有人找到Fibonacci了-Whowasthissomeone?你说的“有人”是指谁？-NowwhereisFibonacci?Fibonacci现在在哪里？-Igiveyouthatinformation,I'madeadman.我告诉你我就死定了-Three.三-Onyourfeet!起立！-Whattimeisit?现在几点了？-Getup!快起来-What'sgoingon?怎么了？-Bellick!-Bellick!-Bellick!No!Bellick！Bellick！不！不！-Bellick!Wher
5、eareyoutakingme?!Bellick！你们要把我带到哪里去？-Bellick!Bellick!No!-No!Bellick,don't!Bellick！Bellick！不！不！Bellick不要！-Bellick,no!Igotamonthleft!Bellick不！我还剩一个月！-Please!No!Bellick!-Bellick,no!-Bellick,please!求你了！不！Bellick！Bellick不！求你了！-No!No!Igotamonthleft!不！不！我还剩一个月！求你了！不！Bellick！-Please! -No!Bellick!Bel
6、lickBellickBellickBellick-Makeyourpeace,Lincoln.让自己放松Lincoln-Let'sgetonwithit.我们继续-Open40!打开号门！-Close40.把号门关上-Haywire.Youeverthoughtofbreakingout?Haywire,你从没想过从这里逃出去？-WhatthehellwouldIdooutthere?离开这里我还能干什么？-Notbehere.不用待在牢里-Halfwayhouses,过渡疗养所心理治疗-psychvisits,meds,checkinginwithaP.O.,吃药跟着狱警去
7、报到-urinetests,keepingajob...验尿一直工作……-No.才不要-Whyyouask?你干嘛这么问？-Thisguywastalkingaboutitintheyardyesterday.Ididn'tknowwhattosay.昨天在院子里有人问起过,我不知道该怎么回答-TellofficerBellick.告诉Bellick警官-He'llmakelifeeasyforyou,if,uh...他会让你日子过的轻松点如果……-Ifwhat?如果什么？-Yourtatt
