资源描述：
《轻松学英语系列：越狱台词中英文对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、PrisonBreak越狱728PrisonBreak越狱第一季Season1,Episode1:Pilotthepilot:美国电视剧新剧开播都会有一个试播来测试观众对新剧的接受程度，以此来决定是否再继续播下去，也可以说是一个开端，第一集，试播-TattooArtist:That'sit.tatoo:纹身artist:艺术家完成了。CanIjust,youknow,lookatitforaminute?minute:分钟能让我欣赏下吗？You'reanartist,Sid.artist:艺术家728
2、PrisonBreak越狱你真是个艺术家，Sid。You'retellingmeyou'rejustgonnawalkoutofheregonna=goingto:将要你打算就这么走出门？AndI'mnevergoingtoseeitagain.begoingto:将要，打算我就再也看不到这个杰作了？-Michael:There'sagoodchanceofthat,yes.chance:机会很有可能，没错。-TattooArtist:Mostguys,youknow,forthefirstone,g
3、uy:（男）人，家伙大部分人刚开始纹身的时候，theystartwithsomethingsmall.都会先画些小的东西。Mom,girlfriend'sinitials,somethinglikethat.initial:词首大写字母“妈妈”、女朋友名字缩写什么的。Notyou.而你不是。Yougetafullsetofsleeves,allinacoupleofmonths.set:一套sleeves:袖子couple:对，数个才几个月的工夫就做了整个一套。Takesguysafewyearsto
4、gettheinkyougot.ink:墨水换了那些家伙得用上几年才能用完你身上的纹身用的墨水。-Michael:Idon'thaveafewyears.我没有好几年的工夫。WishtohellIdid.hell:地狱我只希望能下地狱。-Michael:Thevault.Openit.vault:保险柜把保险柜打开。-Clerk:Wecan't.Thebranchmanager'snothere.branch:分枝manager:经理我们打不开,分行经理不在。Whereishe?他在哪里？-Clerk
5、:It'slunchtime.He'satWhiteCastle.Castle:城堡现在是午饭时间，他在白色城堡。-Michael:WhiteCastle白色城堡？728PrisonBreak越狱-Clerk:It'safastfoodrestaurant,restaurant:餐厅是个快餐厅。thoselittlesquareburgersquare:方形的burger:汉堡供应那些方形的汉堡。-Michael:Iknowwhatitis.我知道那是什么。I'mnotplayinggames.不要以
6、为我在玩游戏。Openit.打开。-Clerk:Sir,youhaveahalfmilliondollarscashinyourbag.million:百万cash:现金先生，你袋子里已经有50万美元的现金。Don'tyouthinkitwouldbebetter...?你觉不觉得你最好…？-PoliceOfficer:Thisisthepolice.我们是警察。Youarecompletelysurrounded.completely:完全地surround:包围你已经被包围了。Putdownyou
7、rweapon.weapon:武器放下武器。Putdownyourweaponnow.马上放下武器。-Judge:Rarelyinthecaseofarmedrobberydowehearapleaofnocontest.rarely:几乎不arm:武装robbery:抢劫plea:请求contest:辩护我们几乎没见过武装抢劫案件中主动要求不用辩护的Areyousureaboutthis,Mr.Scofield?Scofield先生，你肯定吗？-Michael:I'msure,YourHonor.h
8、onor=honour:[常作H](前与his，your等连用)阁下；大人我肯定，法官阁下。-Veronica:YourHonor,we'dliketorecessifwecould.recess:休庭（休息）法官阁下，我们想请求休庭。Myclient'sabitconfusedatthemoment.client:委托人confuse:混乱我的委托人头脑有点不清楚。-Michael:I'mnot,YourHonor.我很清醒，法官阁下。-Veronic
