资源描述：
《爱情公寓第一季中英文对照台词》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、30:20-33:25一菲(HúYīfēi)：1怎么回事,我请的摇滚乐队呢2Zěnmèhuíshì,wǒqǐngdēyáogǔnyuèduìnē3What’sthematter?WhereistherockbandIaskedfor.4What’swrong?Whereistherockband?曾(CéngXiǎoxián)：1各位乡亲父老,各位兄弟姐妹,我是你们的朋友曾小贤。欢迎大家今天来参加我的朋友王铁柱和田二妞的婚礼。2Gèweìfùlaǒxiāngqīngèweìxiōngdìjiěmeì,wǒshìnǐméndēpéngyoǔzēngxǐaoxían.Huānyíngdàjiāl
2、aícānjiāwángtiězhùhétiánèrniūdèhūnlǐ3Dearfolks,dearbrothersandsisters,IamyourfriendXiaoxianZeng.EverybodyiswelcometoparticipateinmyfriendWangandTian'sweddingtoday.4LadiesandGentlemen,IamyourfriendXiaoxianZeng.WelcometomyfriendsWangandTian'swedding.女：1哇塞，这么劲爆的名字，我能猜到就出轨了。2Wàsaì,duōmèjìngbaòdèmíngzìw
3、ǒnéngcaādaòjiùchūguǐlè.3Wow,Whataridiculousnameitis,itishardformetoguessitratherthanderailed.4Wow,whatridiculousnames,itisreallyhardtoguessit.曾：1我也很荣幸能担当今天的主持人，我要告诉大家，我们的新郎新娘马上就要到了，请大家屏气凝神，期待一会这充满温情的一刻。2wǒyěhěnróngxìngnéngdāndāngjīntǐandèzhǔchírén,wǒxiǎngyàogàosùdàjiā,wǒmēndèxǐnlángxīnniángmǎshàngj
4、iùyaòdaòlè,qǐngdàjiābǐngqìníngshén,qīdaìyìhuìzhèchōngmánwēnqíngdèyíkè.3Iamveryhonoredtoactasthehostoftheweddingtoday.Iwanttotellyou,ourbrideandgroomiscomingsoon.Pleaseholdyourbreath,lookingforwardtothemomentwhichisfullofwarmth.4It’smypleasuretobeyourhosttoday.Thebrideandgroomarecomingsoon.Pleasehol
5、dyourbreathandwaitingfortheexcitingmoment.一菲：1小样，竟敢抢我的台词。2Xiaǒyàngjìnggǎnqiángwǒdètáicí.3Youarealittlebrat,Howdareyourobmylines！4Littlebrat,Howdareyoustealmylines！曾：1在这期间，我还为大家准备了点心，请大家随意享用，一会我们将有。。。2zaìzhèqījiān,wǒhaíweìdàjiāzhǔnbeìlèdiǎnxīn,qǐngdàjiāsuíyìxiǎngyòng.yìhuǐwǒménjiāngyoǔ3Duringthetime
6、wewaitinghere,Ihavepreparedsomesnacksforeveryone,pleaseenjoythem.Afteraminute,wewill…4Duringthistime,youcanhelpyourselvestosomesnacks.Afteraminuteorso,wewill…曾：1你别搞错了，我是主持人2nǐbiégaǒcuòlè,wǒshìzhǒchírén3I'mafraidyouaremistaken.,I’mthehost.4Don'tmakeamistake,I’mthehost.一菲：1我是导演2Wǒshìdaōyǎn3Iamthedire
7、ctorofthiswedding.4I’mthedirector!曾：1我还是街道办事处下属委员会的副主席呢2wǒháishìjiēdaòbànshìchùxiàshǔweǐyuánhuìdèfùzhǔxínè3 Iamastreetagencyvicechairmanoftheaffiliatecommittee.4Iamastreetagencyvicechairmanoftheaffiliatecom
