词汇.jsp.ppt

《词汇.jsp.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、对外汉语专业专业必修课之语言学概论导言第一章语言的社会功能第二章语言是符号系统第三章语音第四章词义和词汇第五章语法第六章文字第七章语言的产生和发展第八章语用第四章词义和词汇第二节词汇一、什么是词汇1、定义：是一种语言中所有的词和固定结构的总汇。词的总汇+固定结构的总汇固定结构：(1)熟语：成语惯用语歇后语俗语谚语等。这么做简直就是画蛇添足！他那个人，总是马后炮！他可会拍马屁了。你这叫吃烙饼卷炸丸子——架炮往里打。他做事历来“雷声大雨点小”。真是“近朱者赤，近墨者黑”啊！(2)专有名词：人名、地名、机构团体的名称等。2、词汇的内容二、基本词汇1、定义：就是人们自古至今常用的，用来表达日常事物

2、现象的，并成为构成新词基础的那一部分词。2、特点：A全民常用性（普遍性）：从共时角度讲。B稳固性：从历时角度讲。C能产性：构词能力强，是构成新词的基础。3、基本词汇的内容基本词≠常用词三、一般词汇1、特点：不是全民常用性的；不稳固；构词能力比较弱。2、一般词汇的内容（1）新词哦了美眉下岗（标准的新词——狭义）空间山寨下课恐龙青蛙（旧词新义——广义）创造新词，是丰富汉语词汇的重要途径。（2）古词/古语词在古代产生流行，在现代汉语中（口语/书面）仍然使用的词语。A文言词，如“艳羡”、“莞尔”；“底蕴、磅礴、若干、如此”等等。B历史词，如“宰相、丞相、尚书、太监、驸马、戟、钺”等等。（3）外来词

3、：又叫借词，指从外国语言和本国其他民族语言中吸收进来的词。A、汉语吸收外来词的方式a音译外来词：沙发（sofa）模特儿（modèle）b音意兼译外来词：奔驰（Benz）可口可乐（Cocacola）c音译加意译外来词：摩托车（motor）保龄球（bowling）d字母外来词：WTOMTV判断下列外来词的类型：华尔兹（waltz）波音（Boeing）桑巴（samba）夹克衫(jacket)沙丁鱼（sardine）基因（gene）爵士乐（jazz）探戈(tango)路透社（Reuter）卡宾枪（carbine）派克笔(Parker)香波（shampoo）来复枪(rifle)蒙太奇（montage

4、）“足球铁路电话蜜月黑板”，它们是不是外来词？B汉语史上吸收外来词的情况：上古（先秦——两汉）：来自匈奴、西域词语为主。⑴来自匈奴：[胡]天主天王[胝/烟支]皇后[胭脂]用胭脂花制成颜色。⑵来自西域：[葡萄][石榴][苜蓿][狮子][琥珀]中古（魏晋南北朝隋唐）来自梵语的佛教词语为主⑴与佛教相关词语[劫][瑜伽][菩提][头陀][比丘]⑵与佛教无关词语[橄榄][苹果][豆蔻][珐琅]---景泰蓝（霎那0.08秒九百次生死）近古（宋元明清）吸收少数民族语言中的外来词与西方科技词语。⑴吸收少数民族语言蒙古：站[jam]胡同[gudum]戈壁[gobi]歹[tá]哈巴狗[xaba]满语：阿玛额娘

5、萨其马⑵西方科技词语（拉丁）：逻辑学：logsica络日加；音乐：musica慕细加;物理学：physica斐面加清末——20世纪初：来自西方语言中外来词语来自日语的汉字词⑴来自西方科学著作中的外来词：苏维埃白兰的卡通⑵来自日语汉字词：共和国会自由党法院总理公立记者统计会计（4）行业用词（广义的包含科技术语）广义：学科术语，职业语。教案教材课程教具……贸易消费流通期货……特点：专业性强，隔行如隔山；意义上单一性，基本为单义。极特殊：隐语（5）方言词例如：名堂、把戏、垃圾、瘪三、二流子、搞、垮、别扭、尴尬、蹩脚等。一般词汇新词古词外来词行业语方言俚语词其它3、一般词汇与基本词汇的关系A派生关

6、系：一般词汇的新词大多由基本词汇派生出来。water——watercoursewatererwaterfallwaterfoulwatergatewaterglasswaterheadwaterlinewatermarkwaterscapeB转化关系————————→党（一般基本）←————————君（基本一般）结论：两者相互依存、不断转化、共同发展。基本词汇一般词汇附：词汇教学词汇教学在对外汉语教学中是贯穿始终的。所以词汇在对外汉语教学的地位是至关重要的。“词汇就像附着在骨骼上的血和肉，铺垒在梁柱之间的砖和瓦，是语言中最丰美的部分，是语言的生气和灵性之所在。”本节课结束