语文人教版九年级下册课外文言文阅读.ppt

《语文人教版九年级下册课外文言文阅读.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、课外文言文阅读郑燮，号板桥，清乾隆元年进士，以画竹，兰为长。曾任范县令，爱民如子。室无贿赂，案无留牍。公之余辄与文士畅饮咏诗，至有忘其为长吏者。迁潍县，值岁荒，人相食。燮开仓赈济，或阻之，燮曰：“此何时，若辗转申报，民岂得活乎?上有谴，我任之。”即发谷与民，活万余人。去任之日，父老沿途送之。1.解释下列句中加点字的意思。（2分）（1）燮开仓赈济，或阻之（）（2）去任之日，父老沿途送之（）2.用现代汉语翻译下面的句子。（2分）室无贿赂，案无留牍。3.结合选文内容，说说郑板桥是一个怎样的人。（3分）明确目标——考试题型1、解释文言词语在文中的意思。2

2、、翻译文中重要句子。3、理解文章的基本内容并评析文中人物或思想内容解释词语郑燮，号板桥，清乾隆元年进士，以画竹，兰为长。曾任范县令，爱民如子。室无贿赂，案无留牍。公之余辄与文士畅饮咏诗，至有忘其为长吏者。迁潍县，值岁荒，人相食。燮开仓赈济，或阻之，燮曰：“此何时，若辗转申报，民岂得活乎?上有谴，我任之。”即发谷与民，活万余人。去任之日，父老沿途送之。1.解释下列句中加点字的意思。（2分）（1）燮开仓赈济，或阻之（）（2）去任之日，父老沿途送之（）有的人离开应对策略以“内”养“外”联系语境常见实词常见虚词通假字活用词古今异义词多义词——解释词语人有

3、卖骏马者，比三旦立市，人莫之知。往见伯乐曰：“臣有骏马欲卖之，比三旦立于市，人莫与言，愿子还而视之，去而顾之，臣请献一朝之价。”伯乐乃还而视之，去而顾之，一旦而马价十倍。翻译句子郑燮，号板桥，清乾隆元年进士，以画竹，兰为长。曾任范县令，爱民如子。室无贿赂，案无留牍。公之余辄与文士畅饮咏诗，至有忘其为长吏者。迁潍县，值岁荒，人相食。燮开仓赈济，或阻之，燮曰：“此何时，若辗转申报，民岂得活乎?上有谴，我任之。”即发谷与民，活万余人。去任之日，父老沿途送之。室中没有受贿赂的财物，桌上没有积压的公文。文言句子翻译得分要求：1、句子的意思要相一致；2、关键

4、词要翻译出来3、句子的类型（陈述句、疑问句、感叹句、祈使句）要保持一致；4、语言表达要通顺；5、不写错别字；6、有标点则不能忘。一、以直译为主，意译为辅。二、做到“信”、“达”、“雅”信：信——不走样（译文要符合原意，不歪曲，不遗漏）达：达——无语病（译文要适合现代汉语的用语习惯）雅：雅——有文采（译文要尽量做到美一些）直译——就是严格按原文字句一一译出，竭力保留原文用词造句的特点，力求风格也和原文一致。意译——则是按原文的大意来翻译，不拘泥于原文的字句，可采用和原文不同的表达方法。文言文翻译的原则、标准例1：庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。译：庆

5、历四年的春天，滕子京被贬到巴陵郡做太守。例2：太守谓谁？庐陵欧阳修也。译：太守是谁呢？他就是庐陵郡的欧阳修。例3：陈胜者，阳城人也，字涉。译：陈胜，是阳城人，字是涉。凡朝代、年号、人名、地名、官职等专有名词或现代汉语也通用的词皆保留不变。留例4：予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖。译：我唯独喜爱莲花，自淤泥里长出来，却不沾污秽，在清水里洗涤过却不显得妖媚．例5：夫战，勇气也。译：作战，是靠勇气的。例6：尝贻余核舟一,盖大苏泛赤壁云。译：（他）曾经送给我一只核桃刻成的小船,刻的是苏轼乘船游览赤壁的情景。文言中有些虚词，译文时可删减。这些词包括：发

6、语词、凑足音节的助词、结构倒装的标志、句中停顿的词、个别连词等。删例7：率妻子邑人来此绝境。译：率领妻子儿女来到这与人世隔绝的地方。文言句中一词多义、古今异义，词类活用，比喻义，通假字等，应用现代汉语的相应的词语加以置换。换例8：无丝竹之乱耳译：没有（嘈杂的）音乐扰乱耳朵例9：学而时习之，不亦说乎？译：学习后时常地复习，不也快乐吗？例10：见渔人，乃大惊，问所从来。译：（他们）看到渔人，竟大为惊异，问（渔人）从哪里来。例11：过中不至，太丘舍去，去后乃至。译：（朋友）过了中午还没到，陈太丘不再等候就走了，（他）走后（朋友）才到。原句中有省略或古今

7、用词不同的地方，可根据现代汉语语法增加或补充一些成分，使译文显得通顺。补例12：林尽水源译：桃林（在）溪水发源的地方就到头了例13：微斯人，吾谁与归？译：如果没有这种人，我和谁一道呢？例14：苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。译：只想在动荡不安的乱世中姑且保全性命，不希求在诸侯那里显声扬名例15：孔子云：何陋之有？译：孔子说：有什么简陋的？把文言句中特殊句式按现代汉语要求调整过来。调文言文翻译的一般方法补对句中省略成分，须据上下文文意，适当补充，使语意完整。删句中无实在意义的虚词，可舍去不译。换文言句中单音词，一词多义、古今异义，词类活用，通假字等

8、，应用现代汉语的相应的词语加以置换。文言文倒装句应依据现代汉语正常语序进行调整。调人名、地名、年代、官名、物品名等可直接用，不用翻译。留