国标英语翻译(26).ppt

《国标英语翻译(26).ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、译国译民国标翻译废油回收率  recoveryratioofusedoil换油中废油回收量与实际领用油量的比值。废油回收率=报告期内废油回收量/报告期内实际领用油量×100%。设备闲置率  idelnessratioofplant设备闲置率指闲置不用的设备数量与全部设备数量的比值，也是反映设备利用程度的指标，同时可从侧面反映设备资产投资的回报和利用程度。设备闲置率=闲置设备台数/全部设备台数×100%。设备资产增值率  addedvaluerateofplantassets在原设备基础上用更新改造资金进行技术改造后，因使设备的功能和性能改善、提高和扩大而增加的设备价值与原设备原值之比。设备资

2、产增值率=技术改造后的设备增值额/设备原值×100%。设备增值部分=设备改造费用-改造中被替换部分的价值或处理被替换部分变价收入。设备投资回收报率  plantcapitalinvestmentrecoveryratio投入的设备资金所创造的效益与投入设备资金的比率。设备投资回报率=报告期内设备所创造的净利润/报告期内投入的设备的资金金额×100%。事故故障停机率  downtimeratiotoaccident(failure)它是指事故(故障)停机时间与设备应开动时间的比，是考核设备技术状态、故障强度、维修质量和效率一个指标。事故(故障)停机率=事故(故障)停机台时/[因事故(故障)停机

3、台时+设备实际开动台时(设备应开动总台时)]×100%。式中设备因事故(故障)停机台时是指设备自发生事故(故障)损坏时起，至修复后重新投入生产上的实际时间。设备开动总台时=因事故(故障)停机台时+实际开动台时。在其它条件不变的前提下，该指标越小，说明设备的可维修性能越好。设备日常保养完成率  plantdailyservicefulfillmentratio已完成日常保养的设备台数与使用设备台数之比。设备日常保养完成率=已完成日常保养的设备台数/使用设备台数×100%。设备投资产出比  capitalinvestmentrecoveryperiodofplant它是指设备投入资金与其所创造的

4、价值之间的关系，是反映投资效果的一项指标。投入产出是在一定经济理论的指导下，通过编制投入产出表，建立相应的数学模型，来反映设备生产与消耗间的直接与间接联系及其价值形成的平衡联系。投入产出表根据不同的计量单位，分为实物表与价值表、设备资产表；从实物形态与价值形态两方面来考察社会产品的运动，又能从再生产的各个环节来研究、分析各部门的再生产过程。设备资产投资回收期  capitalinvestmentrecoveryperiodofplant设备资产投资所用的资金能全部回收原金额的天数，它反映设备资产投资的可行性和投资的经济效益。设备新度  newnessdegreeofplant反映设备新旧程度

5、的一个指标。其计算式为：设备新度=(期末设备固定资产净值+当期大修费+当期部件更新费)/(期末设备固定资产原值+大修费+部件更新费)。设备固定资产净值=设备固定资产原值-已提折旧基金金额。设备构成比  constitutionratioofplant企业所拥有的各类设备在企业设备总数中的配备比例。它反映了企业生产的技术性、工艺性、经济性等，是企业工艺、技术及装备水平的重要标志；也反映了同行业各单位的工艺技术水平、产品水平和生产效率水平。如车磨比、金锻比、粗精比等。每个修理复杂系数平均大修理成本  meanrepaircost-percomplexitycoefficientofrepair该

6、术语是指大修理成本总和与大修理设备修理复杂系数总和的比值。每个修理复杂系数平均大修理成本=大修理成本总和/大修理设备复杂数总和(元/R)。大修理成本总和是指大修理设备所支出各项费用的总和，其成本构成包括以下几项。工资及附加费：直接参加修理的人员工资及辅助材料费。动力费：包括水、电、气及取暖费用、能耗费用。车间经费：管理和组织车间进行修理作业的各项费用，包括全部办公费、差旅费、运输费、维修费、劳保费、工具费、折旧费及消耗材料费用等。企业管理费：管理和组织全厂生产经营的各项费用。每个复杂系数占用维修费用  maintenanceexpenseperrepaircomplexitycoeffici

7、ent该费用是指设备大修理费用与日常维修费用之和与设备复杂系数总和的比值。每个复杂系数占用维修费用=(设备大修费用+设备日常维修费用)/设备复杂系数总和(元/R)。万元产值占用维修费用  maintenanceexpensefor1000yuanproductionvalue该费用是指企业在报告期内，为保证生产和工艺要求、保障设备完好状态所消耗的费用(包括大修理费用和日常维修费用之和)与报告期内的产值之比。万