资源描述：
《高中汉译英练习题精选.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、.汉译英：（用非谓语动词）1我要点儿开水泡茶。2不要喝河里的水，可以喝凉开水。3即将生产的那种彩电并不比进口的差。4我有许多事情要做，不能参加后天九点举行的会议。5背着一个篮子，他开始爬山了。(carry)6背在妈妈的背上，这个小孩睡着了。7请填好表格，写下你的姓名和地址。8我觉得特别疲倦，因此吃完饭我就上床了。9他一认出他童年时期的那位朋友，就走过去向他问好。10他认出了她，可是假装没看到她。11正在修理的那台收音机是谁的？12正在翻译成英语的那本小说是一位青年作家写的。13我觉得有人溜进了我的房间。1
2、4那孩子听到有人一步一步地在上楼梯。15你每隔多久叫人把房间油漆一次？16你的衣服是自己做的还是叫别人做的?17关掉水龙头，别让水浪费掉。18老师们让孩子们在草地上玩。翻译：1Iwantsomeboilingwatertomaketea.2Don’tdrinkthewaterintheriver,youcan/maydrinkcoldboiledwater.3TheTVsetstobeproducedwillbeasgoodasthoseimportedfromabroad.4Ihavealotofthi
3、ngstodo,soIdon’tbeabletoattendthemeetingtobeheldatninethedayaftertomorrow.5Carryingabasketonhisback,hebegantoclimbthehill.6Carriedonitsmother’sback,thebabyfellasleep.7Pleasefillintheform,givingyournameandaddress.8Beingverytired,Iwenttobedsoonaftersuper.9R
4、ecognizingtheoldfriendofhisinhischildhood,hewentovertosayhellotohim.10Havingrecognizedher,hepretendednottohaveseenher.11Whoseistheradiobeingrepaired?12ThenovelbeingtranslatedintoEnglishwaswrittenbyayoungwriter.13Ifeltsomebodystealintomyroom.14Thechildhear
5、dsomeonecomingupstairsstepbystep.15Howoftendoyouhaveyourroompainted?16Didyoumakeyourclothesyourselforhavethemmade?17Turnoffthetap.Don’thavethewaterrunningtowaste!18Theteachersletthechildrenplayonthegrass.范文.1．中国是一个发展中国家,属于第三世界(theThirdWorld)Chinaisadevelo
6、pingcountry,belongingtotheThirdWorld.2.没有士兵在操练.(定语)Therearenosoldiersdrilling.3.学走路的孩子常跌脚(定语)Achildlearningtowalkoftenfalls.4.在这里干活的人都来自农村.(定语)Themenworkinghereareallfromthecountryside.5.那天向我们讲话的那个人到日本去了.(定语)ThemanspeakingtoushasgonetoJapan.6.有许多学生在车站等着欢迎
7、外籍教师.(定语)Therearealotofstudentswaitingtowelcometheforeignteachers.7.他在大学里学习的那个妹妹是个党员(定语).HissisterstudyingatcollegeisaPartymember.8.他妹妹在大学里学习,她是个党员.(和上句比较)Hissister,studyingatcollege,isaPartymember.9.我昨天在河边遇到了麦克,他在钓鱼.(定语)YesterdayattheriversideImetMike,fi
8、shing.10.史密斯先生昨天作的报告非常有趣(定语)ThelecturegivenbyMr.Smithwasveryinteresting.11.这些实习生(trainees)制造的机器运转良好.(定语)范文.Themachinesmadebythetraineesworkverywell.12.她给儿子的礼物是本字典.Thepresentgiventohissonwasadictionary.13.他们当中一些人,生长在
