(精品)托福TPO听力文本翻译Lecture1(下).doc

《(精品)托福TPO听力文本翻译Lecture1(下).doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、个人收集整理仅供参考学习经过上文的阅读，是否意犹未尽呢？环球托福为备考托福听力的考友们带来托福TPO听力文本翻译Lecture1Astronomy（下），帮助大家复习托福听力以及分析听力文章的重点通常出现在哪些关键词后。下面，请看环球托福分享的托福TPO听力文本：Geocentric&HeliocentrictheoryForexample,Greekastronomersmadeexcellent,veryaccurateobservationsofthemovementsoftheplanets,buttheobservationsrevealedabit

2、ofaproblem.ThegeocentrictheorysaidthattheplanetswouldmovearoundtheEarthinonedirection.However,astronomersnoticedthatattimes,severalplanetsseemtostopmovinginonedirectionandstartmovingbackwardintheirorbitsaroundtheEarth,andtheycameupwithatheorythattheseplanetsthemselvesmovedinsmallerc

3、irclescalledepicyclesastheytravelledaroundtheEarth.Here’sapictureofwhattheyimagined.Youseehowthisepicycletheorycouldaccountfortheseeminglybackwardmotionoftheplanet.Ofcourse,todayweknowthatthisappearanceofbackwardmotioniscausedbythefactthatEarth,aswellasotherplanets,allmoveintheirown

4、orbitsaroundtheSun,andtherelativemovementsoftheplanetswithrespecttoeachothercangetquitecomplex.资料个人收集整理，勿做商业用途托福TPO听力文本翻译例如，希腊天文学家曾经对行星的运动进行过出色而准确的观测，但结果却颇为尴尬。地心说认为，行星都围绕着地球以一个方向运动。然而，天文学家却注意到，有些时候有几个行星会停止运动、然后开始在围绕地球的轨道上反向运行，于是他们就新提出一个理论，这些行星在绕地球运转的同时，自己还绕着被称为“周转圆”的小圈转动。这是一幅他们的想象图。

5、可以看看他们是怎么用“周转圆”理论解释行星的反向运行的。当然，我们今天知道这种反向运行的现象是因为地球和所有的其它行星都在自己轨道上围绕太阳运转，而行星之间的相对运动则相当复杂。资料个人收集整理，勿做商业用途However,therewereafewastronomersinGreeceandotherplaceswhodidn’tagreewiththegeocentricview,forexample,aGreekastronomerwholivedinthethirdcenturyHeproposedthetheorythatourplanetarysy

6、stemmightbeheliocentric,hisnamewasAristarchus.HeliocentricmeansSun-centered,thattheEarthrevolvesaroundtheSun.AristarchusrecognizedfromhiscalculationsthattheSunwasmuchlargerthantheEarthandotherplanets.Itwasprobablythisdiscoverythatledhimtoconcludethattheuniverseisheliocentric.Imean,i

7、sn’titmoresensibletothinkthatasmallerheavenlybodywouldorbitalargerone,ratherthantheopposite?资料个人收集整理，勿做商业用途托福TPO听力文本翻译然而，也有一些希腊和其它地方的天文学家不赞成地心说，比如一个公元前三世纪的希腊天文学家。他提出我们的行星系可能是日心的，他的名字是Aristarchus.“日心”的意思是以太阳为中心，地球围绕太阳运动。Aristarchus从他的计算中发现太阳要比地球和其它行星大得多。可能正是这一发现让它得出该结论，即宇宙是日心的。我的意思是，

8、一个较小的物体围绕一个较大的运转，难道