资源描述：
《第一讲英美诗歌音步.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、英美诗歌的音步第一节音步的定义与种类音步（foot，也被称为韵步），是由音节(syllable)组成的，因此，首先要了解什么是音节。音节由音素（phone）构成，它是语音中最小的不可再分解的单位，是字母组合后的读音标记。音素靠听觉辨认，字母靠视觉辨认，音素属于读音系统，字母属于拼写系统。例如，scansion[′skæn∫зn]由8个字母拼写而成，只有7个音素。英语音素分为元音（vowel）和辅音(consonant)，共有48个。音节是英语的发音单位，由一个元音或者由一个元音同一个或若干个辅音构成。音节可分为单音节
2、、双音节、多音节三类。单音节：you，day，me，big，make，bar等。双音节：begin，open，foolish，summer，mountain等。多音节：wonderful，revolution，satisfactory等。辅音也可构成音节，如people，rhythm中的ple和thm都属于一个音节。每个英语单词都有一个重读音节，其重读音节是固定的。如husband，共两个音节，第一个音节重读；express有两个音节，第二个音节重读；beautiful有三个音节，第一个音节重读；religion有三
3、个音节，第二个音节重读；subterranean有四个音节，第三个音节重读。在短语或句子中，冠词和介词一般不重读。如在inthemorning，onadesk中，in、the、on、a都不重读。弄清楚什么是音节，就可以理解什么是韵步了。韵步是一个或两个重读音节和一个或两个非重读音节的排列组合。其类型如下：韵步类型表名称英语名称的形容词形式例子（大写表示重读）抑抑格pyrrhicpyrrhicina抑扬格iambiambicenGAGE扬抑格trocheetrochaicALways扬扬格spondeespondaic
4、HOTSTUFFtribrachicandinthe-9-抑抑抑格tribrach抑抑扬格anapaestanapaesticontheWAY抑扬抑格amphibrachamphibrachiceTERnal抑扬扬格bacciusbachiactheWHOLEDAY扬抑抑格dactyldactylicWANdering扬抑扬格amphimacerorcreticcreticPIECEofCAKE扬扬抑格antibachiusantibachiacGOODMORning扬扬扬格molossusmolossicGREAT
5、WHITEHOPE第二节韵步类型举例一、抑扬格抑扬格是一个非重读音节和一个重读音节的排列组合。英语诗歌以抑扬格韵步为主，如莎士比亚十四行诗《我可以把你比作夏天吗？》最后两行的韵步划分如下（每个韵步由竖杠“
6、”隔开，“_”代表非重读音节，“/”代表重读音节）：_/._/_/_/_/Solong
7、asmen
8、canbreathe
9、oreyes
10、cansee,_/_/_/_/_/Solong
11、livesthis
12、andthis
13、giveslife
14、tothee.只要人能呼吸眼不盲，/这诗和你将千秋流芳。（孙梁译）(Will
15、iamShakespeare:ShallICompareTheetoaSummer’Day)每个韵步都是两个音节，且每个韵步都是一个非重读音节加一个重读音节构成。又如华兹华斯的《我独自漫游，像一朵孤云》第一诗节：-9-_/_/___/Iwan
16、deredlone
17、lyas
18、acloud_/_/_/_/Thatfloats
19、onhigh
20、o’ervales
21、andhills,_/_/_/_/Whenall
22、atonce
23、Isaw
24、acrowd,_/_/_/__Ahost,
25、ofgol
26、denda
27、ffodils;_/_
28、/_/_/Beside
29、thelake,
30、beneath
31、thetrees,/___/___/Fluttering
32、anddan
33、cingin
34、thebreeze.我独自漫游，像一朵孤云/高高地飞越峡谷和山颠；/忽然我望见密密的一群，/是一大片金黄色的水仙；/它们在那湖边的树荫里，/在阵阵微风中舞姿飘逸。（黄杲炘译）(WilliamWordsworth:IWanderedLonelyasaCloud)除了第一行第三韵步，第四行第四韵步，第六行的第一、三韵步，其他韵步都是抑扬格。英诗的韵步不是机械的一成不变，而总是有拗
35、变（variation），几乎所有的英诗都有拗变，只要绝大部分韵步属于某种类型即可。再如朗费罗的《金色夕照》第一诗节：_/_/_/_/Thegol
36、densea
37、itsmi
38、rrorspread_/_/_/Beneath
39、thegol
40、denskies,___/_/_/Andbut
41、ana
42、rrowstrip
43、between_/_/_/Ofla
