资源描述：
《威廉优秀英语剧本.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、威廉•退尔WilliamTell改编口“书虫•牛津英汉双语读物（美绘光盘版）”入门级《威廉•退尔》CHARACTERSINTHEPLAYWilliamTell,thehero,abraveandstrongmanCarl,William'syoungsonGessler,theBaronAct1Place:ThetownnearTelPshouseWilliamTellisabraveandstrongman.HelivesnearLakeLucerneinSwitzerland,withhisyoungson
2、fCarl.Everyday,inthetownnearTell'shouse,BaronGesslermakeseveryonebowtohishat.Theyareallafraidofhim.CARL:Dad,whatisthat?TELL:It'sBaronGessler'shat.CARL:Dad,everyonebowstohishat,why?TELL:Becausethey'reafraidofhim.BaronGesslerisanevil,hedoesbadthingstothemifthe
3、ydon'tbowtohishat.CARL:Areyouafraidofhim?TELL:No,I'mnotafraidofhim.CARL:Arewegoingtobowtohishat?TELL:Listen,myboy,weonlybowtopeoplewerespect.CARL:Iunderstand,Father.Iwillnotbowtohishat,andI'mnotafraidofhim,either.TELL:Goodboy.TheywalkpasttheBaron'shatwithout
4、bowing.Justthen,Gesslerarrives・GESSLER:Whafsthis?Bowtomyhat,youdogs!TELL:Never!CARL:Never!GESSLER:Takethem!Forthisyoumustdie,Tell!Act2Place:AnopenplacenearthestreetGesslerfsmencatchTell.ButTellisnotafraid.ThenGesslerlooksattheappleinhishand,and剧中人物威廉•退尔，主人公，
5、一个勇敢强壮的人卡尔，威廉年幼的儿子格斯勒，男爵第一幕地点：退尔家附近的镇子威廉・退尔是一个勇敢强壮的人，他和他年幼的儿子卡尔住在瑞士的卢塞恩湖附近。在退尔家附近的钺子上，格斯勒男爵遍迫所冇的人向他的帽子鞠躬。大家都很怕他。卡尔：爸爸，那是什么？退尔：那是格斯勒男爵的帽子。卡尔：爸爸，为什么人人都朝他的帽子鞠躬？退尔：因为他们害怕他。格斯勒男爵是个恶棍，他会惩罚不朝他帽子鞠躬的人。卡尔：你害怕他吗？退尔：不，我不害怕。卡尔：那我们要朝他的帽子鞠躬吗？退尔：听着，儿子，我们只向我们尊敬的人鞠躬。卡尔：我明白了，父
6、亲。我不会朝他的帽子鞠躬，我也不害怕他。退尔：好孩子。（他们路过男爵的恫子时没冇鞠躬。正在此时，格斯勒到了。）格斯勒：这是什么懑思？向我的帽子鞠躬，你们这些狗东西！退尔：决不！卡尔：决不！格斯勒：把他们抓起來！你不从就得死，退尔！第二幕地点：街附近的空地格斯勒男爵的手下抓住了退尔。可是退尔并不害怕。然后格斯勒看着手里的苹果，笑了起来。smiles・GESSLER:Wait...Shootthroughthisapple,myfriend,andyoucanlive・TELL:Allright.GESSLER:H
7、oldon.Taketheboytothattreeandputtheappleonhishead・TELL:(Takingouttwoarrows)Carl,don'tbeafraid.CARL:I'mnotafraid,Father.1believeinyou.Youcandoit,Father.WilliamTellshootsonearrowathissonTand・.・itgoesthroughtheappleandintothetree!CARL:Great,Father!You'rethegrea
8、test!GESSLER:Whyhaveyougotanewarrowready?TELL:Toshootyou,Baron.GESSLER:Takehimtotheboatandbringhimtomycastle!TELL:Run,Carl!Act3Place:OntheboatBaron'smentakeTellontotheboatWhentheboatisoutonthela
