伊索寓言牧童和狼原文及译文.doc

《伊索寓言牧童和狼原文及译文.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、伊索寓言《牧童和狼》原文及译文　　　　伊索寓言——牧童和狼　　　　原文：　　　　AShepherdboy,whotendedhisflocknotfarfromavillage,usedtoamusehimselfattimesincryingoutwolfwolfTwiceorthricehistricksucceeded.Thewholevillagecamerunningouttohisassistancewhenallthereturntheygotwastobelaughedatfortheirpains.Atlastonedaythewo

2、lfcameindeed.Theboycriedoutinearnest.Buthisneighbors,supposinghimtobeathisoldsport,paidnoheedtohiscries,andthewolfdevouredthesheep.Sotheboylearned,whenitwastoolate,thatliarsarenotbelievedevenwhentheytellthetruth.　　　　译文：　　　　一个放羊的孩子在离村子不远的地方放羊他为了开心寻乐常喊：狼来了！狼来了！他的恶作剧有两三次达到了目的全村的人都

3、跑来帮忙而他们所得到的回报却是一顿嘲笑白费了心力最后有一天狼真的来了这个孩子认真地大喊起来但是他的邻人们却以为他又在耍把戏谁都不理会他的喊叫于是狼把羊吃了因此这牧童得到了教训：爱说谎的人甚至在他说真话的时候也没人相信他但是他知道得太晚了　　　　词汇：　　　　Shepherdboy牧羊童　　　　trick诡计　　　　athisoldsport耍他的老把戏