资源描述：
《中国历代服装中英文双语讲解.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、.深衣DeepClothing汉：这个衣服是来距今两千多年的汉朝，是妇女穿的，大家注意一下她的特色在于她的，衣领，袖子，腰带。首先衣领是交叉口，袖子又称袂mei，并且它又宽又长，体现着以袖为地，以领为天，心怀大地的思想。其次腰间的又大和长的带子有装饰性还有象征性，象征权利。Hanfu:ThiskindofclothcomesfromHandynastywhichhasmorethantwothousandyearshistoryandwornprimarilybywoman.Pleasehavealookather
2、collar,sleevesandbelt.Firstlookatthecollar,themainfeatureofitiswrappingtherightsideoverbeforetheleft.Sleeves,wealsocallMei,itiswideandlong,reflectingthethinkingofregarding..Sleeveasground,collarastheskyandHarbortheearth.Second,bigandalongwaiststraparedecorativ
3、easwellassymbolic,asymbolofpower.齐胸襦裙唐：距今一千多年，衣服在贵族、歌舞伎者流行，材料是纱制的，以丰满和胖为美，袒胸露臂，色彩艳丽。slipskirtTangDynasty:athousandyearfromnow,thecostumewhichismadeofyarnispopularwithnobilityandkabuki,chubbinessisconsideredasbeauty,laybareone'sbosomandarms,beauifullycolored..清
4、：一百多年前，是皇帝的女儿，格格gege公主，身穿旗qi装，头带旗髻ji，饰品多为牡丹花，以满地印花、绣花等工艺手段作装饰皇帝，龙袍色用明黄，黄色象征尊贵，皇帝本身是龙的化身，胸前图案有一统山河之意。衣服多为手工刺绣，由200多个工匠耗时两到三个月完成。Herecomesgege，gegeinManchurianlanguagemeansnoblefemaledescendant，especiallyPrincess.She'swearingaCheongsam,Manchurianspeciality,thech
5、ignonaswell.ThattypeofManchurianchignonusuallydecoratedwithpeony，wideblotchprintingaswellasembroider.Imperial'srobe,thatis,dragonrobe,..itillustratestheemperoristheDragon'sembodimenttorulethenation，maincolorisdeepyellow,showingitsasymbolofloyalty.Theprintingin
6、frontofhisbreastmeansuniteandrulethewholecountry.Mostoftheseclothingaredecoratedbyhandcraftembroider,whichmadebyover200artizansandtook2-3months.民国、：20世纪，新民主主义革命时代，是革命领导人孙中山先生结合西方衣服，创造出来，象征新时代的开始。特色在于翻领，对其五颗纽扣，行政，立法，司法，考试，监察。大多由学者，革命人穿。..由大家族千金小姐，结婚时穿，头戴金饰，下身裙裤
7、，方便走动。Min:ItwascreatedbySunYat-seninthenewdemocraticrevolutionofthe20thcentury.TheleaderoftherevolutionMr.Suncreatedtheclotheswiththecharacteristicofsuits.Itrepresentedthebeginningofanewera.Itisspecialforthelapelandthefivebuttonsaresymbolofadministration,legis
8、lation,judicature,examinationandsupervision.Themen`swearswereusuallywornbymostscholarsandrevolutionaries.Thewomen`sdresseswerewornbyrichyoungladieswhentheygotmarried.Intheirwedding
