服装中英文疵点描述.doc

《服装中英文疵点描述.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、.服装QC英语/中文1、Appearance外观Dirtymark污渍Waterspot水斑点waterstain水渍Cleaningmark枪水渍（打枪痕渍）oilstain油渍rust锈迹undesirableodor臭味Thereisdirtymarkongarment　衣服上有脏迹dirtydot（较小的）污点dirtyspot（较大的）污点colorfibrewovenin杂色纤维织入（面料上有杂色纱线）coloryarn杂色纱mixcoloryarn杂色纱织入（面料中）loomfly飞花织入colorthreadendleftinside，trappedco

2、lorthreadend藏色线（撞色线头被车在衣服封闭部位内）brokenyarn断纱thickyarn粗纱yarndrawnout抽纱knot结头slub毛粒looping起耳仔bubble起泡pilling起球brokenhole破洞offgrain丝缕歪（布纹歪）streakymark起横fabricdefect布疵knitfault织疵majordefect大疵，严重疵点(大鸡）minordefect小疵，轻微疵点(细鸡)threadend线头yarnend毛头flyup飞起，翘起rightside正面wrongside反面wrongseamtype缝骨类型错p

3、oorhandfeelofproduct-notasspecified手感与确认样不符Xis1”smallerthanspec某部位比尺寸表小1英寸Xis1”abovethanspec某部位比尺寸表大1英寸Theproportionof60%比例达60%Word文档.2、Stitchingquality缝制stitchingqualityisnotgood缝制不良stitchseamisuneven双轨接线stitchseamleansoutline线路偏移badjoinstitching，poorrepairstitching接线不良(驳线不良)overlapstit

4、ching接线(驳线)poorbackstitch回针不良(返针差)poorlinking连接不良brokenstitch断线runoffstitch（车缝）落坑rawedge，raw-edge散口openseam，seamopening开缝，裂缝(爆口)seamslippage线缝松脱(爆口)stitchnotinseamshadow露暗线skippingstitch跳线skipping跳针dropneedle漏针，抽针，抽条，抽窿needlehole针洞，针孔seamoverturn缝头方向错(止口反骨)pleatedsewing车缝打褶pucker起皱seampu

5、ckering线缝皱缩(骨位皱)seamtwist缝骨扭seamwavy缝骨起波浪(缝骨起蛇)sewninwaste车缝时混有杂物needledamage（缝针导致的）面料损坏stitchdensityuneven线迹密度不均匀stitchtensionuneven线迹张力不均匀3、Collar领Unevencollar歪领collardeviatesfromfrontcenterline倘领偏斜creasesbelowneckline领窝不平bunchesbelowbackneckline后领窝起涌wrinklesattopcollar领面松topcollarappe

6、arstight领面紧crumplesattopcollar领面起泡collarbandislongerthancollar底领伸出collarbandisshorterthancollar底领缩进wrinklesatcollarbandfacing内领座起皱(内下级领起皱)collarbandleanoutofcollar底领外露collaredgeappearsloose领外口松collaredgeappearstight领外口紧collarpointshigh/low领尖高低，领尖不对称（不在同一水平线）Word文档.overlapcollar叠领tightnec

7、kline领卡脖collarstandawayfromneck领离脖wrinklesattoplapel驳头起皱toplapelappearstight驳头反翘lapeledgeappearsloose驳头外口松lapeledgeappearstight驳头外口紧lapelrolllineisuneven驳口不直gorgelineisuneven串口不直Brokencollar/cuffandhem烂領Loopingatneckline领圈起耳仔4、Shoulder小肩puckersatshoulders小肩起皱wrinklesatsho