英美发音区别.pdf

《英美发音区别.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

其必姜俗与成功共嚼试专畴立妾滋例.李群现在世界上把英语作为第一语言使用的国家有英国、美国、加拿大、澳大利亚、新西兰和南非联邦。据统计、。。,以英语为母语的人数已达32000万人以上各地讲的英语风味多少有些不同有些音素发音不大相同说话节,。、、(BritishEnglish)(八mer,eann只lish)奏快慢不同语调也不完全一样大致可以将其分成英国英语美国英语E、。。((二anaannglisAustraanEnglish)加拿大英语diEh)澳洲英语(li等但最主要的两大分支是英语和美国英语本(BrltishReeeivedPr()nune.:,t川n)文所讲的英国英语与美国英语发音的差别主要是指英国标准音与一般美国音((二eneraerieanPronuneationlArni)之间的差别一、英音与美音在音素上的差别.。“”.现代英国英语发音在不断地发展变化音素也在改变很多非重读音节[i:」被[司所代替双元音变平即,,,;ad。滑动过程缩短元音趋向于集中发音舌位更互相靠近如[司逐渐接近于「][〕接近于「工发音圆唇的双元,,,口u:;:音和单元音逐步扩大形如[〕[、〕已不怎么圆唇非重读元音发音缩短并减弱某些原来的短元音变长如,,,,。[*badman。(〕glong:ebedsaidr丽ptkst〕在中〔〕在d中〔]在中的发音都变得较长了且以仁〕[〕[〕[f〕仁〕〔丁]仁丁」.、、[叼等清辅音结尾的单词中它们前】。,面的长元音及双元音发音的长度大大缩短美语中如[][〕「〕等元音发「,,。,音时口形偏大偏扁发音偏长美语中辅音发音时往往比英国人发得更清楚些而且鼻音较重在美语中由于。。(a、imilati()n)口同化而产生的音变在语中是个很突出的现象同化分为完全同化和不完全同化两种完全同化.``,g()’d一bgudiu.是指一个音完全变成了它邻近的另外一个音如yc英音[玩」美音以饰〕其中的「d]变成[b口.·「一一a:’,nI、:二。,。,不完全同化即个音向着邻近它的另个音转化如gr记aP英音〔即〕美音仁即p」其中n[卫变n[〕,``,,,、s()r。l),。:,n飞z。。、z川。tie。noutis另外美国人常将清辅音浊化如bb英音仁b〕美音「b〕其中[〕浊化成巨习英音〔]`,,’`noudistd!一:1。l)11ewnov〕u:美音〔〕其中[」浊化为[〕相反地美国人也将某些浊辅音读作清辅音英音仁]美音’。一n::〔cfu]〕「面将英国英语和美国英语中某些单词发音旅异列表比较如下英音美音例词一英音美音i又义a:护gla、s[9la:s口巨91,、丑玻璃杯eh奋tnecra:nst,ns〔l」压f〕机会a;C1V百·廷Se〔v、、:z〕[、eis〕花瓶t()nlat()t。`a:tout。’n、。,t。。[m〕仁]落乃石alleither[a,己。〕仁i:己司-两者之nelther〔nai。。」[tl;:。。〕两者都不`’la1reetion:eond。i:eondi〔dikj二[kj〕方向ge、t`d3estai`d3。、tdi[di〕巨d〕消化3J:()gog。:gd「d〕[d」拘()togn,。:Omh[m〕仁刁蛀虫3:3a()()rl。:l。。fl[f〕〔f〕地板认了ar[w。:〕仁w。。〕战争Ja()xo、);,sb[bk〕仁[k」盒子、())o。a:phl[Jl〕巨丁]店铺all乃Pr()ccSS`lorouses`pr。、。、〔][〕过程Pt()gfe5s`prou只r。、`progros仁〕仁〕进步`’labcgln[ig,nb。g,:1b][]开始PreparcJ;ri`p。。〕[pr。’J〕:。〕[准备一28 撇洲{{;{l}{l`英音美音例词英音美音汉义aboab,S。:,b`:。。b{b]〔b〕吸收a巴aress。`dros`,dresd仁〕仁〕地址ceeti`etc`otfl[fk」〔fk〕效果,1CcnJ0y:n`。,。n’d3o.仁d3〕「]!喜爱。v()ut(〕n’`、li1:volu:丁。n〕仁、volu:丁。n〕发仁展l:eeverliv。’lov。l仁]仁」杠杆leisure`03。’:3。〔1][11〕空闲e:lPre1Or`pre。’pri:。m[mj〕[mi〕西相nC、VSnju:znu:z〔j[〕新闻Jl:U:一ty`一u:ti’du:tid仁dj[丑责任,__what仁wot][woth〕们么、V11、丫whiehwitwit[J」[hJ〕哪一个urry`h人ri`h。:rih〔〕仁二赶快人rJ:丁W()rry仁`wAri」〔’w。:ri]焦急er()’hiorou’hirouh[〕[〕英雄ldfl:工SerlOUS〔’5iori。、」仁`51,rlos」严肃的CUrlOUS`juorios’jurios〔k〕仁k〕好奇的UdfSSSUTesnCe。`uorons。,urons〔丁」〔了〕保证、zring’Juorin`u:r,月d〔d〕〔dj〕经过JUJI)Ll二duroP`Juorop`Ju:ropE〔」仁」欧洲二、英音与美音在音节上的差别,,``st()ry英音[stri英国英语中常将两个音节合二而一而美国英语却将每个音节都读出来如ilhl」美音仁,`In`。,hi、tori〕Intcrest英音[tri、tintorest〕在一些多音节的词中英〕美音[国标准发音也只有一个重音而美国英,,:’’语一l油()ratybor欲lr发音则有两个重音其中一个是主要重音另个是次要重音如()r英音仁峪」美音仁`’S.。l,bor。七。r.]noee、、artly英ne、isorili八esierili:音[]美音仁〕在音节的发音上英美发音区别万为突出英语标准,.,。音中rr的[」在词尾和辅音前一般省掉不发音只有在元音之前发音在元音之后失音形成音节在美语发音,,,。:rr而且rworkw。:kw。:r;f;、r中只要单词中有字母就需发相应的仁]音在词尾时要卷舌如英音[〕美音〔k]英’’aar;d。,er(〕:dok,。doktor音压f〕美音压f口英音仁二美音「」三、英音与美音在重音上的差别英国人的非重读音节读得很轻,在一些多音节词中也只有一个重音.在美国英语中多音节词常有一个重音、。:`’’’prel)arat()ryI,rip,rotriprip,r。。:riabsolutoly,bsolu:山〕美音〔s。和个次重音如英音[〕美音仁〕英音「军h,,。:r’t一chr:ltlt〕有此单词的重音美音多放在第个音节上而英音则放在第二或第三个音节上如。、盯英音「s。:t`ri:s。:tirat。n:al`只ret`agret丁〕美音仁丁〕mg英音巨i〕美音[mii口四、英音与美音在语调_L的差别,,,英国人说话时抑扬顿挫较为突出情感丰富各种音调变化较大升调在日语中普遍使用因为升调在交谈,.中使人感到更亲近更自然.留有更多的互相交流思想和商量问题的余地.显得更加合乎情理。美国人说话通常不受句子重音的影响,语调比较平稳.调域比较窄,说话节奏比较缓慢,因此美国英语的音调变化不如英国英语大。我们是把英语作为第二语言学习的。在讲英语时,可以采用英国标准发音,也可以使用。一般美国发音但有.,。一点必须引起重视那就是不要在英国标准语中夹带美国音或者在一般美国发音中参杂英国音那种南腔北调的混合英语还是应该尽力避免为好〕:(作者单位天津职业技术师院)29