英语写作 词的褒贬.ppt

《英语写作 词的褒贬.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、词的褒贬AffectivemeaningAffectivemeaningAffectivemeaningreferstowhatiscommunicatedoffeelingsandattitudesofwritertowardsthereader.Youmayaddresssomebodyasan“idiot”toconveyyourdespise,ordescribesomethingas“marvelous”toexpressyourpositiveevaluation.TherearebasicallythreetypesofaffectivemeaningPositive/c

2、omplimentary褒义Neutral中性Derogatory贬义NeutralDerogatoryComplimentarygovernmentemployeebureaucratpublicservantpolicemancoplawofficerunionofficialunionbosslaborleaderinvestorspeculatorfinancierdetectivespyinvestigatorSuccessfulbusinessmantycooncaptainofindustryPositiveNeutralDerogatoryPortlyoverweigh

3、tobese发福的超重的臃肿的Slender/slimunderweightskinny苗条的体重不够的瘦削的Senior/elderoldman/womanfossil老者老人老朽如何形容人胖一般人都不喜欢身体肥胖，“keepfit”已成为时尚；如果不幸“发了福”，也不高兴别人叫自己做“肥佬”或“肥婆”的。英文里的“fat”已带上了贬义；如果你当着一个陌生人的面说他（或她）“fat”，人家会认为你是十分无礼的。“fatman”或“fatwoman”都是不客气的、贬斥性的叫法。肥胖的男士喜欢认做“stout”。这个词本来是结实健壮的意思，但已普遍地用作肥胖的讳饰词。“Portly”比“

4、stout”更高贵、更有尊严。这个词过去是“庄严”、“宏伟”的意思。“portly”的人，举止缓慢而庄严，就象一艘巨型邮轮泊岸时那样。“Bouncing”本来是像皮球那样“跳跃着”的意思，后来借用来形容“精神饱满”、“生气勃勃”，现在也成为肥胖的一个euphemism。另一个恭维性的形容词是口语里的“strapping”，意即“身材高大而匀称的”。还有“burly”也是“魁梧”的意思，同样可作为肥胖的代称。如果真的是想说“结实强壮”，而不是暗指肥胖，一般可用“brawny”或“muscular”。至于用来形容女性的词语，“plump”相当于男性的“portly”，等于中文的“珠圆玉润”

5、。中国古画里唐代的美人，大都“plump”很。“rotund”本来就是“圆”的意思，像一个皮球那样；用来形容又矮又胖的女士，比“fat”要好听得多。另一个不会令女士们听了反脸的形容词是“buxom”，即“丰满的、健美的”。这个词从前曾经解作“顺从的、驯良的”；“buxom”源自“bugan”，意即“拗曲”，所以借用作“温柔、和气”的意思。后来演变为“活泼、爽朗”，或者可说是“充满活力”。现在则变成肥胖的讳饰词了。至于用来形容女性的词语，“plump”相当于男性的“portly”，等于中文的“珠圆玉润”。中国古画里唐代的美人，大都“plump”很。“rotund”本来就是“圆”的意思，像

6、一个皮球那样；用来形容又矮又胖的女士，比“fat”要好听得多。另一个不会令女士们听了反脸的形容词是“buxom”，即“丰满的、健美的”,“活泼、爽朗”，或者可说是“充满活力”。现在则变成肥胖的讳饰词了。“full”也可作“丰满”，“afullfigure”就是“又胖又圆的身材。美国有一家专为胖子服务的服装店，对以上介绍过的euphemisms都不满意。他们说“fat”固然绝对不会使用，也不喜欢“portly”、“oversized”或“heavyset”；他们形容顾客时，宁可说“king-sized”。他们的服务对象，是“menofroyalproportions”。皇爷们养尊处优，大

7、概都是名符其实的“king-sized”吧！肥胖的孩子，可以叫做“chubby-faced”，是说他有一张圆鼓鼓的脸，活泼可爱。“fleshy”是较为中性的词，没有什么褒义或贬义。如果要说人肥胖得难看，可用“corpulent”或“obese”。病态的肥胖，也叫“obese”。胖1.gain/putonweight:增加体重。2.supersizeperson:超大之人。3.heavyset:体格魁伟的，敦实的。4.well-built:体格健