写作常见错误.ppt

《写作常见错误.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、词类内涵错误(MisunderstandingofConnotation)对词语的内涵理解错误，包括词义的褒贬和使用场合。例1：Myexcusesareasfollows.剖析：作者对该句中的excuses（借口，托词，辩解）的内涵理解错了，没注意到它是贬义词。改为：Myreasonsareasfollows.例2：Peopleholddifferentattitudestowardsthespot.剖析：只记得spot（小点，污点，地点，场所）有“点”的意思就拿来用了。改为：Peopleholddifferentattitudest

2、owardsthetopic/issue/problem.词类错误（FailureinPartsofSpeech）只记得汉语意思，忽视词语的类别和句中的语法作用，把名词当动词用，形容词当名词用，等等。例1：Itbringsconvenientandcomfortable.剖析：此句中的convenient和comfortable都是形容词，不可以做宾语。改为：Itbringsconvenienceandcomfort.例2：Wearenotdoingenoughinpreventingtheenvironmentfrombeenpol

3、luted.剖析：这里的been是be的完成时态形式，只能是谓语的一部分，不可以做from的宾语。改为：Wearenotdoingenoughinpreventingtheenvironmentfrombeingpolluted.介词错误（FaultyPreposition）介词的固定搭配也是写作中常见的错误。例如：…sothatwecanliveinabetterearth.以及inthesametime剖析：这两处都出现了介词错误。改为:…sothatwecanliveonabetterearth.和atthesametime把词

4、语的结构用错(FaultyStructure)记单词时如果习惯只记词义而忽视结构，到写文章时就会出这样的错。例1：Itissurethat…剖析：sure用在这里算语法错误，somebodybesureof/that可以,itissurethat却不可以。改为：Itiscertainthat…例2：Onecanbeveryconvenientifhehasacar.剖析：convenient的结构错误，它的结构应是it’sconvenientforsbtodosth.改为：Itcanbeveryconvenientifonehasac

5、ar.搭配错误(FaultyCollocation)例1：Privatecarstakelotsofproblems.剖析：take和problem一般不搭配在一起。该为：Privatecarsbring/cause/makelotsofproblems.例2：Facingtheenvironmentalquestion,weshoulddosomethingfromourselves.剖析：environmental和question搭配用也不合适，这样的问题是要用实际行动解决的，而不是口头上回答就可以的。通常的搭配是toanswe

6、raquestion,tosolveaproblem,tosettleamatter.改为：Facingtheenvironmentalproblem,weshoulddosomethingfromourselves短语错误(MisuseofPhrases)短语的意思或者语法结构用错。例1：Somepeoplethinkthatit’sofcoursetohavetheircars.剖析：ofcourse介词短语，相当于副词certainly,naturally，不是形容词，不能充当表语。改为：Somepeoplethinkthati

7、t’suseful/necessary,ofcourse,tohavetheircars.例2：Thewastegaswhichisputtingoutbycarspollutestheair.剖析：putsthout意思是“生产；驶出港口；熄灭”等，没有释放出气体的意思。改为：Thewastegaswhichissentout/givenoffbycarspollutestheair.直接翻译(LiteralTranslation)先有汉语的意思，然后直接找出对应的英文词语来翻译，不知道这个英文词语是否存在。例1：Withtheim

8、provementoflifelevel,剖析：“生活水平”对应于“lifelevel”是把life和level分别找来放在一起组成的，可实际上人家并不这么用。改为：Withtheimprovementoflivings