drilling equipment 中英文对照版本.ppt

《drilling equipment 中英文对照版本.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、DRILLINGEQUIPMENTYELLOWRIVERDRILLINGCORPORATION,THETHIRDBRANCHAugust,2014General2、附录A工程技术规范……………………………601、合同主体……………………………….…………53、附录B承包商钻机和相关设备的详细规格……644、附录C承包商人员………………………………2325、附录D承包商和甲方职责………………………2426、附录E钻井作业井场建设技术规范……………2517、标书附件…………………………………………2688、附件G钻机&设备检测和评定…………………302合同目录10、免责声明和账户关闭…

2、…………………………609、附录H食物准备标准操作程序…………………32111、补充信…………………………………………..34512、标书澄清………………………………………..42213、技术商业谈判…………………………………..50314、对投标人通用说明，投标邀请书和投标须知，投标保证金标本，履约保证书样本和预付款样本…………………………………..…………507General一、General5PowerplantHoistingsystemRotatingsystemCirculatingsystemWellcontrolsystemMonitoringsystemDrill

3、ingcolumnDrillbitDrillingoperationtoolsRotaryDrillingSystem钻机RIG/Equipmentusedindrilling1.CrownBlockandWaterTable（天车）2.CatlineBoomandHoistLine（悬臂吊绳缆）3.DrillingLine（钻井大绳）4.Monkeyboard（井架平台）5.TravelingBlock（游车）6.TopDrive（顶驱）7.Mast（井架）8.DrillPipe（钻杆）9.Doghouse（司钻休息房）10.BlowoutPreventer（防喷器）11.Wat

4、erTank（水箱）12.ElectricCableTray（电缆托盘）13.EngineGeneratorSets（发电机组）14.FuelTank（储油罐）15.ElectricalControlHouse（电气控制房）16.MudPumps（泥浆泵）17.BulkMudComponentTanks（泥浆桶箱）18.MudTanks(Pits)（泥浆罐）19.ReservePit（泥浆池）DrillingRigComponents钻机组成1.CrownBlockandWaterTable（天车）2.CatlineBoomandHoistLine（悬臂吊绳缆）3.Drilling

5、Line（钻井大绳）4.Monkeyboard（二层台）5.TravelingBlock（游车）6.TopDrive（顶驱）7.Mast（井架）8.DrillPipe（钻杆）9.Doghouse（偏房）10.BlowoutPreventer（防喷器）11.WaterTank（水罐）12.ElectricCableTray（电缆托）13.EngineGeneratorSets（发电机组）14.FuelTank（储油罐）15.ElectricalControlHouse（电气控制房）16.MudPumps（泥浆泵）17.BulkMudComponentTanks（泥浆桶箱）18.Mud

6、Tanks(Pits)（泥浆罐）19.ReservePit（备用泥浆池）（废浆池）DrillingRigComponents钻机组成20.Mud-GasSeparator（gas-busterorpoorboydegasser）泥浆气体分离器21.ShaleShakers（振动筛）22.ChokeManifold（节流管汇）23.PipeRamp（大门坡道）24.PipeRacks(钻杆架)25.Accumulator（储能器）26.Annulus（环空）27.Brake（刹车）28.CasingHead（套管头）29.Cathead（猫头）30.Catwalk（猫道，滑道）31.

7、Cellar（方井）32.ConductorPipe（导管）33.Degasser（脱气器）34.Desander（除沙器）35.Desilter（除泥器）36.Drawworks（绞车）37.DrillBit（钻头）38.DrillCollars（钻铤)39.Driller‘sConsole（司钻控制台)40.Elevators（吊卡）41.HoistingLine（提升绳）42.Hook（大钩）43.Kelly（方钻杆）44.KellyBushing（方钻杆补心）